上海志远翻译有限公司

翻譯術(shù)語

翻譯術(shù)語的重要性

2015 年，巴黎氣候協(xié)議幾乎因為關于兩個術(shù)語“應該 (shall)”或“應該 (should)”的辯論而破裂。這兩個術(shù)語有時可以互換使用系統，但它們有非常不同的法律含義。Shall 指一個實體在法律上有義務更合理，而 should 指一個實體必須試圖遵守適應能力。77 國集團和其他發(fā)展中國家說：“shall 不應該變成 should。Should 應該變成 should有所應，我們都應該再想想足了準備。”大家一致認為著力提升，當各小組將案文草稿中的一行轉(zhuǎn)移到另一行時，出現(xiàn)了一個“印刷錯誤”傳遞。

查看詳情 >>

志遠翻譯

400-811-9518

志遠翻譯（上海）有限公司
地址：上海靜安區(qū)新閘路1418號2F
電話：021-5100 1642

南京志擎文化傳媒有限公司
地址：江蘇省南京市秦淮區(qū)漢中路27號友誼廣場21層JK座
電話：025-8360 1204

志遠翻譯全國客服中心（蘇州）
地址：江蘇省蘇州市工業(yè)園區(qū)蘇州大道西1號世紀金融大廈18樓1807室
電話：0512-6292 6918

昆山志遠翻譯社有限公司
地址：江蘇省昆山市偉業(yè)路18號現(xiàn)代廣場A座19樓1910室
電話：0512-5738 1418

微信二維碼
志遠手機版

© 1996-2021 志遠翻譯版權(quán)所有滬 ICP 備 16048609 號-2　網(wǎng)站地圖　 sitemap.xml　雲(yún)薈設計

電話咨詢
175 1160 1970
微信咨詢

掃一掃，微信免費咨詢
在線咨詢
郵箱
info@ata.com.cn
返回頂部