公司新聞
-
如果顧客永遠(yuǎn)是對(duì)的，你就必須要一直說(shuō)“好”嗎不斷完善？
我曾經(jīng)為一個(gè)老板工作數字化，她過(guò)去常說(shuō)“對(duì)一切都說(shuō)‘好’，然后想辦法去做”營造一處。她經(jīng)營(yíng)自己的企業(yè)改革創新，這顯然是發(fā)展企業(yè)的策略。而且一旦她同意這樣做取得顯著成效，就常常會(huì)想出辦法讓事情實(shí)現(xiàn)
查看詳情 >>
-
日語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)準(zhǔn)確性的內(nèi)在問(wèn)題
日語(yǔ)是西方人最難學(xué)的語(yǔ)言之一新模式，尤其是說(shuō)英語(yǔ)的人。反之亦然不容忽視，因?yàn)閮煞N語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)是如此不同組織了。其結(jié)果是，翻譯準(zhǔn)確性往往會(huì)受到影響說服力，從而導(dǎo)致措辭拙劣搶抓機遇，清楚地表明一份文件并非使用原語(yǔ)表達(dá)不是其原始語(yǔ)言。
查看詳情 >>
-
文件翻譯與版面調(diào)整的挑戰(zhàn)
翻譯文檔時(shí)表示，有兩個(gè)關(guān)鍵要素必須理解全面闡釋，而且不能說(shuō)太多次:翻譯后的文檔讀起來(lái)應(yīng)該如同我們?cè)谟媚繕?biāo)語(yǔ)言書寫一樣。如果它有翻譯痕跡競爭力所在，那么你的翻譯并沒(méi)有盡力引人註目。
查看詳情 >>
-
通過(guò)語(yǔ)言翻譯獲得巨大成功的 5 位作者
將一本書翻譯成其他語(yǔ)言似乎是一項(xiàng)令人望而生畏的任務(wù)，但幾位國(guó)際知名作家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)溝通機製，這一努力是值得的好宣講。這些獲得成功的作者雖然原來(lái)只用一種語(yǔ)言寫作，但他們認(rèn)識(shí)到，可以通過(guò)翻譯獲得更多的讀者。
查看詳情 >>
-
提高翻譯技巧的五種方法
翻譯是一個(gè)流動(dòng)的雙重提升、細(xì)致的行業(yè)，它在不斷發(fā)展事關全面，因?yàn)闆](méi)有一種語(yǔ)言是停滯不前的表現明顯更佳。隨著世界的發(fā)展，每一種語(yǔ)言都會(huì)隨著世界的發(fā)展而變化和成長(zhǎng)規模。因此穩定發展，每一位譯者都必須與他們一起共同成長(zhǎng)和發(fā)展，才能熟練掌握自己的工作提供深度撮合服務。
查看詳情 >>
-
金融技術(shù)本地化翻譯
僅在 2018 年上半年服務品質，全球金融技術(shù)投資就突破了 410 億美元的關(guān)口，相比 2017 年全年的 394 億美元的投資大幅增加組成部分。這一上升趨勢(shì)凸顯了金融科技公司專注于產(chǎn)品和服務(wù)本地化的重要性影響。
查看詳情 >>
-
?建立一個(gè)真正偉大的多語(yǔ)網(wǎng)站 需要精準(zhǔn)的英語(yǔ)和法語(yǔ)翻譯
國(guó)際數(shù)據(jù)公司 (International Data Corporation) 發(fā)現(xiàn)，難以置信的過程中，網(wǎng)絡(luò)用戶從用他們自己的語(yǔ)言提供的網(wǎng)站上購(gòu)買商品的可能性是原來(lái)的四倍發展契機。這給了任何企業(yè)提供多語(yǔ)言站點(diǎn)很大的動(dòng)力。
查看詳情 >>
-
溝通是一個(gè)文件翻譯成功的關(guān)鍵
翻譯文檔時(shí)促進進步，原文的質(zhì)量直接關(guān)系到翻譯所花費(fèi)的時(shí)間發力，其與翻譯費(fèi)用以及今后翻譯類似文件的速度和費(fèi)用也有關(guān)系。源文件翻譯成功的要素之一在于是作者和譯者之間的溝通迎來新的篇章。
查看詳情 >>
-
并非豆莢里的兩顆豌豆：口譯員和筆譯員的不同之處
口譯員和筆譯員的工作與語(yǔ)言學(xué)學(xué)科密切相關(guān)共創美好。在未受過(guò)訓(xùn)練的人看來(lái)，口譯員和筆譯員之間的區(qū)別僅僅是媒介：口譯員翻譯口語(yǔ)薄弱點，而筆譯員翻譯書面文本覆蓋範圍。筆譯和口譯都是語(yǔ)言技工，兩者似乎有很大的重疊之處
查看詳情 >>
-
避免這 10 個(gè)常見(jiàn)錯(cuò)誤確保軟件本地化翻譯成功
本地化被列為美國(guó)第四大增長(zhǎng)最快的行業(yè)積極性，現(xiàn)在就開(kāi)始預(yù)測(cè)為特定地區(qū)制定軟件本地化所需的內(nèi)容并不會(huì)為時(shí)尚早奮勇向前。為了幫助您啟動(dòng)一項(xiàng)成功的軟件本地化項(xiàng)目，以下的一些最常見(jiàn)的錯(cuò)誤需要引以為戒
查看詳情 >>
