上海翻譯公司筆譯服務(wù)
ATA Communications志遠(yuǎn)翻譯擁有二十五年的翻譯服務(wù)經(jīng)驗趨勢，具有涵蓋技術(shù)、財經(jīng)交流、法律拓展應用、標(biāo)準(zhǔn)、論文推動、證件相對較高、文宣、醫(yī)學(xué)和專利等九大領(lǐng)域超過5000多名語言專家和行業(yè)專家信息，應(yīng)用先進(jìn)翻譯生產(chǎn)和管理技術(shù)相關，為全球客戶提供120多種語言的專業(yè)翻譯服務(wù)。
認(rèn)證翻譯（翻譯蓋章）：證件豐富內涵、證書生產效率、證明、文書：國外駕照適應性、國際駕照節點、護(hù)照、簽證落地生根、結(jié)婚證的特點、出生證、戶口本建設項目、戶籍證明最為突出、身份證明、學(xué)歷相結合、文憑高效化、學(xué)位證書、營業(yè)執(zhí)照為產業發展、注冊證書範圍和領域、商業(yè)登記證、銀行資信證明各項要求、國外公證書更高要求、認(rèn)證書等
文檔翻譯:
翻譯領(lǐng)域：技術(shù)翻譯、財經(jīng)翻譯新技術、法律翻譯共同學習、標(biāo)準(zhǔn)翻譯、論文翻譯服務為一體、證件翻譯問題、文宣翻譯、醫(yī)學(xué)翻譯全會精神、專利翻譯
翻譯語種:
A類：英語
B類：日語系統穩定性、韓語
C類：德語、法語、俄語實力增強、西班牙語體系流動性、越南語
D類：葡萄牙語、意大利語帶來全新智能、阿拉伯語實現了超越、蒙古語、維吾爾語更優質、馬來西亞語相對開放、印尼語、泰語脫穎而出、老撾語拓展應用、緬甸語、柬埔寨語
E類：土耳其語結構、烏克蘭語管理、荷蘭語、波蘭語能力建設、保加利亞語模樣、羅馬尼亞語、斯洛伐克語服務、塞爾維亞語
F類：菲律賓語很重要、尼泊爾語、印地語覆蓋、烏爾都語異常狀況、烏茲別克語、吉爾吉斯語高效、阿塞拜疆語應用創新、波斯語、希伯來語機構、匈牙利語改善、希臘語、捷克語協調機製、黑山語信息化、克羅地亞語、斯洛文尼亞語實踐者、波斯尼亞語取得明顯成效、阿爾巴尼亞語
G類：馬拉地語、土庫曼語管理、白俄羅斯設計、加泰羅尼亞語業務指導、挪威語改進措施、丹麥語就此掀開、瑞典語、芬蘭語今年、亞美尼亞語穩步前行、格魯吉亞語、立陶宛語動手能力、拉脫維亞語
H類：普什圖語、僧加羅語、迪維希語模式、泰米爾語體系流動性、冰島語、愛沙利亞語研究成果、馬其頓語取得了一定進展、拉丁語
產(chǎn)品分類:
根據(jù)稿件類型、應(yīng)用場景和翻譯流程差異大面積，分為普通級積極參與、專業(yè)級和專家級三個質(zhì)量等級。
特色服務(wù):
外籍母語翻譯：適用于市場文宣培養、廣告文案等語言類的中譯外稿件交流研討，安排以目標(biāo)語為母語的外籍專業(yè)譯員翻譯，確保譯文用詞嚴(yán)密精確形式，語言精辟優(yōu)美建設應用，專業(yè)性強(qiáng)，準(zhǔn)確性高信息。
外籍母語潤色：適用于市場文宣大幅增加、廣告文案等語言類的中譯外稿件，安排外籍母語潤色專家對初譯稿進(jìn)行文字潤色和雕琢傳承，確保譯文流暢等特點、優(yōu)雅、準(zhǔn)確多種。
外籍母語改寫：適用于市場文宣將進一步、廣告文案等語言類的中譯外稿件，安排外籍母語潤色專家對初稿進(jìn)行改寫或重新撰寫發展成就，確保譯文流暢成就、優(yōu)雅、準(zhǔn)確開展面對面。
創(chuàng)譯：適用于市場文宣系統、廣告文案等語言類稿件，根據(jù)目標(biāo)市場的語言和文化，對原文進(jìn)行改編或再創(chuàng)作空間廣闊，使?fàn)I銷和廣告信息更具適銷性和合規(guī)性營造一處。
技術(shù)寫作：以用戶為中心，撰寫各類技術(shù)文檔和市場營銷文案知識和技能。
譯員派駐（人才派遣）：應(yīng)客戶要求取得顯著成效，派遣譯員到客戶指定的場所進(jìn)行現(xiàn)場口筆譯工作。
圖紙翻譯：機(jī)械圖紙翻譯實現、建筑圖紙翻譯不容忽視、電力圖紙翻譯、工程圖紙翻譯和環(huán)境類圖紙翻譯
DTP排版：志遠(yuǎn)翻譯的桌面排版 (DTP) 團(tuán)隊擁有豐富的排版經(jīng)驗和精湛的技術(shù)服務體系，熟練使用InDesign說服力、Illustrator、FrameMaker等桌面排版軟件和繪圖工具分析，高效處理大部分格式的文件逐漸顯現，能夠為書刊、宣傳手冊系統穩定性、產(chǎn)品樣本拓展基地、操作說明和培訓(xùn)材料等文檔提供排版與設(shè)計服務(wù)。
上海翻譯公司多媒體服務(wù)
志遠(yuǎn)翻譯為出海游戲和動漫實力增強、電影電視體系流動性、音頻視頻和其他多媒體提供聽寫、聽譯信息化、配音方式之一、字幕和后期制作等多媒體服務(wù)。
上海翻譯公司多媒體服務(wù)內(nèi)容：
音視頻腳本翻譯：參考音視頻文件新型儲能，將腳本翻譯成目標(biāo)語言創新能力，確保譯文傳達(dá)的信息和原文一樣準(zhǔn)確。
轉(zhuǎn)錄範圍、轉(zhuǎn)寫求得平衡、聽寫：外籍母語轉(zhuǎn)錄聽寫或聽寫，數(shù)小時交付空間廣闊。
字幕翻譯至關重要、字幕制作：譯文保留原始內(nèi)容的含義和語境，還兼顧調(diào)整譯文的字?jǐn)?shù)和時間軸服務品質，使字幕清晰易讀的發生，進(jìn)而保障觀看體驗。
旁白配音：母語配音影響，專業(yè)錄音棚新的動力，免費試音的過程中。
專業(yè)聽譯：提供 40 余種語言的母語聽譯服務(wù)
屏幕文本提取：無論是屏幕上、嵌入在圖像中廣泛關註，還是動畫中的文本國際要求，我們均可提取源文本，進(jìn)行翻譯鍛造，然后在目標(biāo)語言視頻中重新創(chuàng)建并加以替換。
添加時間碼：給音/視頻文件添加時間碼持續創新，幫助識別改善、編輯和后期同步合成。
同步和集成：根據(jù)客戶要求以及分辨率和格式參數(shù)同步音頻和視頻協調機製，生成最終視頻信息化。
上海翻譯公司服務(wù)項目
上海翻譯公司口譯服務(wù)
ATA Communications志遠(yuǎn)翻譯提供40多個語種、20多個行業(yè)領(lǐng)域實踐者；交替?zhèn)髯g取得明顯成效、同聲傳譯、雙語主持數據、速記創新的技術、設(shè)備租賃等全套口譯服務(wù)。
上海翻譯公司口譯形式：
交替?zhèn)髯g：當(dāng)源語言使用者講話停頓或結(jié)束等候翻譯時發行速度，口譯員用目標(biāo)語清楚更加堅強、準(zhǔn)確、完整地表達(dá)源語言的信息內(nèi)容性能，簡稱“交傳”初步建立，也叫“交替口譯”。
同聲傳譯：借助專用設(shè)施將聽到的或看到的源語言的信息內(nèi)容供給，近乎同步地準(zhǔn)確翻譯成目標(biāo)語言的方法，簡稱“同傳”。
口譯類型：陪同交傳進行探討、會議交傳落到實處、遠(yuǎn)程交傳、會議同傳最新、耳語同傳產品和服務、遠(yuǎn)程同傳
口譯場景：聯(lián)絡(luò)陪同、商務(wù)現(xiàn)場體驗區、會議禮儀增多、特殊口譯
上海翻譯公司報價
志遠(yuǎn)翻譯的報價主要取決于翻譯語言有望、翻譯級別進一步推進、稿件專業(yè)程度導向作用、交稿時間、資源充分程度等因素應用的選擇。
質(zhì)量等級 |
英語 |
日韓 |
德法俄西越 |
葡意阿等 |
||||
英譯中 |
中譯英 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
外譯中 |
中譯外 |
|
普通級 |
180 |
120 |
140 |
220 |
400 |
300 |
500 |
350 |
(2)十大行動、上海翻譯公司外譯外報價：以源語言的千字計費
源語言 |
目標(biāo)語 |
專業(yè)級 |
英語 |
南美西語、巴西葡語背景下、俄語 |
350 |
歐洲通用西語綜合措施、歐洲通用葡語、意大利語自然條件、阿拉伯語設計標準、烏克蘭語 |
400 |
|
越南語、馬來西亞語互動互補、印尼語發揮重要帶動作用、泰語、老撾語意料之外、緬甸語至關重要、柬埔寨語 |
450 |
|
德語、法語效果、日語有所應、韓語 |
500 |
|
荷蘭語、丹麥語合作關系、瑞典語認為、挪威語、芬蘭語等 |
550 |
|
德語增強、法語重要意義、西班牙語、意大利語更加廣闊、葡萄牙語規劃、俄語 |
英語 |
400 |
其他小語種 |
450 |
|
日文、韓文
|
500 |
|
日文可以使用、韓文
|
250 |
(3)進入當下、上海翻譯公司證件翻譯報價：
類型 |
單價 |
備注 |
|---|---|---|
模板類證件 |
100元/份 |
附加服務(wù)：免費排版、免費蓋章效高化、免費打印兩份
|
非模板類證件 |
150元/份起 |
附加服務(wù)：視需要提供免費排版、蓋章
|
(4)不難發現、上海翻譯公司口譯報價：
服務(wù)類別 |
服務(wù)項目 |
服務(wù)等級 |
服務(wù)價格 |
||||
A類語種 |
B類語種 |
||||||
英語 |
日語/韓語 |
俄語/法語/德語 |
西班牙語 |
葡萄牙語 |
|||
陪同翻譯 |
短期陪同 |
技術(shù)陪同 |
1800 |
2200 |
2400 |
2600 |
3000 |
商務(wù)陪同 |
1600 |
1800 |
2000 |
2200 |
2500 |
||
生活陪同 |
1000 |
1600 |
1800 |
2000 |
2200 |
||
會議翻譯 |
同聲傳譯 |
專業(yè)級 |
8000 |
10000 |
12000 |
14000 |
20000 |
標(biāo)準(zhǔn)級 |
6000 |
8000 |
10000 |
12000 |
17000 |
||
交替?zhèn)髯g |
專業(yè)級 |
6000 |
7000 |
10000 |
11000 |
15000 |
|
標(biāo)準(zhǔn)級 |
5000 |
6000 |
8000 |
9000 |
10000 |
||
志遠(yuǎn)上海翻譯公司簡介
1996年10月始創(chuàng)于江蘇昆山，憑借先進(jìn)技術(shù)和全球網(wǎng)絡(luò)設備製造，志遠(yuǎn)翻譯 (ATA®) 現(xiàn)已成為國內(nèi)領(lǐng)先發展需要、廣受認(rèn)可的語言服務(wù)提供商攻堅克難。
志遠(yuǎn)翻譯是中國翻譯產(chǎn)業(yè)的先行者、中國語言服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化的踐行者顯示，因一貫提供卓越品質(zhì)而在業(yè)界享有獨特聲譽(yù)雙向互動。
志遠(yuǎn)翻譯在財經(jīng)法律、機(jī)械汽車設計能力、工程技術(shù)品牌、信息和通信技術(shù) (ICT)、市場文宣五大核心領(lǐng)域確立了行業(yè)領(lǐng)先的質(zhì)量優(yōu)勢更為一致，在中譯外等形式、外譯外、外籍母語翻譯加強宣傳、潤色和改寫五大服務(wù)板塊具有國內(nèi)領(lǐng)先的資源優(yōu)勢，在大型工程項目用的舒心、多語種文檔技術發展、軟件和網(wǎng)站本地化項目上更具獨特的管理和技術(shù)優(yōu)勢。
25年品質(zhì)保證的良心企業(yè)——志遠(yuǎn)翻譯集成，助力中國企業(yè)邁向國際化重要手段！
上海翻譯公司的優(yōu)勢
志遠(yuǎn)翻譯曾為北京奧運會、上海世博會穩定性、深圳大運會像一棵樹、廣州亞運會和南京青奧會提供優(yōu)質(zhì)的母語翻譯及潤色服務(wù)，現(xiàn)已成為微軟去突破、中建能運用、中國銀行、福特汽車智能設備、清華大學(xué)等眾多國內(nèi)外知名企業(yè)和機(jī)構(gòu)信賴的語言服務(wù)合作伙伴不可缺少。
公司成立25年以來，積累了豐富的行業(yè)經(jīng)驗特點，在業(yè)界積極回應、客戶和譯員中樹立了一流的口碑和信譽(yù)，逐步形成了公司的五大核心競爭力又進了一步。
五大優(yōu)勢多種場景，讓語言為專業(yè)助翼
☆定位高品質(zhì)翻譯服務(wù)，多專業(yè)資深團(tuán)隊規劃，各領(lǐng)域?qū)诜g
☆眾多譯員均持國家資格認(rèn)證擴大公共數據；外籍譯員加持，使文稿以地道行文達(dá)到國際水準(zhǔn)
☆全面編校與雙重審核帶動擴大，資深的翻譯及編輯團(tuán)隊更加堅強，讓卓越流轉(zhuǎn)字里行間
☆想您所想與時俱進，全程一對一貼心服務(wù)，客戶經(jīng)理和項目經(jīng)理雙重管控初步建立，確保有效的客戶溝通
☆每一份稿件綜合運用，無論大小，我們都以最嚴(yán)格的保密要求的方法，切實保障文稿與資料安全實事求是，免去您的后顧之憂。
The End
- 上一篇：天津翻譯公司筆譯服務(wù)
- 下一篇：重慶翻譯公司筆譯服務(wù)
