語言是否會受到國界的威脅指導?
Date: 2020-08-31 15:39:45Source: 志遠翻譯
語言翻譯事實
普京主義的語言邊界
如果我們把語言數(shù)量從 7000 種減少到 9 種提高鍛煉,我們的世界會發(fā)生什么?想象一下這會如何影響人幅度、國家結構、商業(yè)、教育和所有機構(gòu)之間的關系貢獻。
普京主義認為更優美,說俄語的人在任何地方都應該受到保護,這一事實在全世界引起了廣泛的討論防控。我最喜歡的雜志《經(jīng)濟學人》花了一些時間對這一論點如何運作進行了有趣而詳細的分析成效與經驗。跨國界需要重組堅實基礎,按照普京的原則稍有不慎,語言邊界將按照舊的殖民世界觀來設定。
“……葡萄牙可以收復巴西行動力、西班牙提供有力支撐、中美洲和南美洲的大部分地區(qū)以及法國和西非的大部分地區(qū),這對當?shù)厝藖碚f可能沒問題……”
隨著新統(tǒng)治者的建立保供,一個國家的文化將受到強烈影響自行開發。如果我們想到文化及其所有方面,我們可能會發(fā)現(xiàn)責任,除了人應用情況、心態(tài)、傳統(tǒng)食物和當?shù)亓曀字饨M建,每種文化的語言都會與新統(tǒng)治者的語言混合表現,甚至會面臨消失或被新母親的語言吸收的威脅。“……一個強大的斯堪的納維亞王國誕生了——包括芬蘭深刻變革,盡管芬蘭語與斯堪的納維亞語非常不同結論。由于瑞典語是芬蘭的第二語言,維京人有很強的理由在共享文化價值觀的基礎上實現(xiàn)和平合并質生產力,他們以此而聞名適應性強。”
英語的命運
考慮到英語已經(jīng)成為國際商務和關系的現(xiàn)代通用語技術交流,英語的命運又如何呢?由于全球化現(xiàn)象拓展,英語已經(jīng)成為澳大利亞創造更多、加拿大、新西蘭前來體驗、美國和英國的主要語言。
如果我們分析與世界各地建立的前殖民地相關的語言地理確定性,我們會發(fā)現(xiàn)說英語的國家是英國文化延伸的結(jié)果更加廣闊。通過它的殖民地,移民到殖民地的說英語的人傾向于與當?shù)厝嘶旌现v故事,并通過傳染傳播非常完善,非英語的人也獲得了語言的基礎知識。許多殖民地采用土著人民的語言作為官方語言全面革新,而其他殖民地則保留自己的母語作為本地語言作用,并采用英語作為官方語言,以促進其經(jīng)濟發(fā)展行業分類,贏得國際商業(yè)技術特點,并與其他國家建立外交關系。
語言地理學
盡管語言地理學與方言研究(方言學)有著內(nèi)在的聯(lián)系相結合,但它可以被認為是研究語言多樣性的科學高效化。它研究一個特定的區(qū)域或地區(qū),并通過各種方法(如對居民的直接調(diào)查)為產業發展,得出地圖範圍和領域,以便清楚地顯示一種語言的位置和分布。據(jù)說各項要求,如果沒有各地區(qū)之間的邊界更高要求,就不會有方言,但是語言地理學今天表明新技術,方言學的基礎不再有效共同學習。唯一真正的邊界可能是大海。如果我們通過語言變異來衡量深入,這些地區(qū)之間的界限正在消失應用優勢,因為語言每天都受到借用其他語言的影響,因此全方位,“原始的或純粹的”語言已經(jīng)被簡化為梵語或拉丁語(例如高效節能,梵語仍用于梵蒂岡城)。
回顧語言地理學主要基于地理學這一事實是很重要的大局。然而新創新即將到來,由于地球是人類的棲息地邁出了重要的一步,因此對這些居民完成的與其社會生活、文化和自然環(huán)境有關的所有行動設施,我們還需要審查其他非地理方面需求。不同的研究揭示了自然是如何塑造語言的(尤其是在語音和詞匯層面),但此外組合運用,看到不同的方言如何在一個地理區(qū)域內(nèi)生存也令人驚奇更讓我明白了。如果我們考慮到“世界上 70 億人說 7000 多種語言;僅在俄羅斯就有 100 多種”積極,我們很容易理解幫助語言生存的重要性探索。文化需要持續(xù)發(fā)展,才能跨越歲月產業,由于居民和地理分布的混合滿意度,新的語言風格可能誕生。
結(jié)論
作為一個翻譯機構(gòu)可持續,我們用“地區(qū)”來看待世界主要抓手。我們把這些地方定義為地理、語言和文化的結(jié)合服務。我們相信您需要解決一個場所的所有方面很重要,以一種能被您的觀眾以最好的方式接受的方式進行交流。當然覆蓋,我們歡迎當?shù)睾退麄兪褂玫恼Z言的巨大差異服務效率。我們相信方言的存在和每一個口語和書面語中蘊含的文化……這是我們的事。
翻譯公司
普京主義的語言邊界
如果我們把語言數(shù)量從 7000 種減少到 9 種提高鍛煉,我們的世界會發(fā)生什么?想象一下這會如何影響人幅度、國家結構、商業(yè)、教育和所有機構(gòu)之間的關系貢獻。
普京主義認為更優美,說俄語的人在任何地方都應該受到保護,這一事實在全世界引起了廣泛的討論防控。我最喜歡的雜志《經(jīng)濟學人》花了一些時間對這一論點如何運作進行了有趣而詳細的分析成效與經驗。跨國界需要重組堅實基礎,按照普京的原則稍有不慎,語言邊界將按照舊的殖民世界觀來設定。
“……葡萄牙可以收復巴西行動力、西班牙提供有力支撐、中美洲和南美洲的大部分地區(qū)以及法國和西非的大部分地區(qū),這對當?shù)厝藖碚f可能沒問題……”
隨著新統(tǒng)治者的建立保供,一個國家的文化將受到強烈影響自行開發。如果我們想到文化及其所有方面,我們可能會發(fā)現(xiàn)責任,除了人應用情況、心態(tài)、傳統(tǒng)食物和當?shù)亓曀字饨M建,每種文化的語言都會與新統(tǒng)治者的語言混合表現,甚至會面臨消失或被新母親的語言吸收的威脅。“……一個強大的斯堪的納維亞王國誕生了——包括芬蘭深刻變革,盡管芬蘭語與斯堪的納維亞語非常不同結論。由于瑞典語是芬蘭的第二語言,維京人有很強的理由在共享文化價值觀的基礎上實現(xiàn)和平合并質生產力,他們以此而聞名適應性強。”
英語的命運
考慮到英語已經(jīng)成為國際商務和關系的現(xiàn)代通用語技術交流,英語的命運又如何呢?由于全球化現(xiàn)象拓展,英語已經(jīng)成為澳大利亞創造更多、加拿大、新西蘭前來體驗、美國和英國的主要語言。
如果我們分析與世界各地建立的前殖民地相關的語言地理確定性,我們會發(fā)現(xiàn)說英語的國家是英國文化延伸的結(jié)果更加廣闊。通過它的殖民地,移民到殖民地的說英語的人傾向于與當?shù)厝嘶旌现v故事,并通過傳染傳播非常完善,非英語的人也獲得了語言的基礎知識。許多殖民地采用土著人民的語言作為官方語言全面革新,而其他殖民地則保留自己的母語作為本地語言作用,并采用英語作為官方語言,以促進其經(jīng)濟發(fā)展行業分類,贏得國際商業(yè)技術特點,并與其他國家建立外交關系。
語言地理學
盡管語言地理學與方言研究(方言學)有著內(nèi)在的聯(lián)系相結合,但它可以被認為是研究語言多樣性的科學高效化。它研究一個特定的區(qū)域或地區(qū),并通過各種方法(如對居民的直接調(diào)查)為產業發展,得出地圖範圍和領域,以便清楚地顯示一種語言的位置和分布。據(jù)說各項要求,如果沒有各地區(qū)之間的邊界更高要求,就不會有方言,但是語言地理學今天表明新技術,方言學的基礎不再有效共同學習。唯一真正的邊界可能是大海。如果我們通過語言變異來衡量深入,這些地區(qū)之間的界限正在消失應用優勢,因為語言每天都受到借用其他語言的影響,因此全方位,“原始的或純粹的”語言已經(jīng)被簡化為梵語或拉丁語(例如高效節能,梵語仍用于梵蒂岡城)。
回顧語言地理學主要基于地理學這一事實是很重要的大局。然而新創新即將到來,由于地球是人類的棲息地邁出了重要的一步,因此對這些居民完成的與其社會生活、文化和自然環(huán)境有關的所有行動設施,我們還需要審查其他非地理方面需求。不同的研究揭示了自然是如何塑造語言的(尤其是在語音和詞匯層面),但此外組合運用,看到不同的方言如何在一個地理區(qū)域內(nèi)生存也令人驚奇更讓我明白了。如果我們考慮到“世界上 70 億人說 7000 多種語言;僅在俄羅斯就有 100 多種”積極,我們很容易理解幫助語言生存的重要性探索。文化需要持續(xù)發(fā)展,才能跨越歲月產業,由于居民和地理分布的混合滿意度,新的語言風格可能誕生。
結(jié)論
作為一個翻譯機構(gòu)可持續,我們用“地區(qū)”來看待世界主要抓手。我們把這些地方定義為地理、語言和文化的結(jié)合服務。我們相信您需要解決一個場所的所有方面很重要,以一種能被您的觀眾以最好的方式接受的方式進行交流。當然覆蓋,我們歡迎當?shù)睾退麄兪褂玫恼Z言的巨大差異服務效率。我們相信方言的存在和每一個口語和書面語中蘊含的文化……這是我們的事。
翻譯公司
The End
- 上一篇:音頻或視頻翻譯:編制翻譯預算
- 下一篇:圖像本地化翻譯的最佳實踐