你有沒有想過翻譯將會如何結(jié)束推動並實現，或者將去向何方範圍？實際上進一步推進，過去有一段時間并不存在書面語言導向作用。所以那時就不需要翻譯！

翻譯的起源

書面交流始于符號和象征示範推廣。進一步演變成以字符為基礎(chǔ)的字母堅持好，代表本地語言的發(fā)音。隨著時間推移大幅增加，人類群體開始分散開來特性，不同語言之間也發(fā)生了沖突。因此必須有一種可以彼此溝通的方式等特點。筆譯員和口譯員就是解決這一問題的辦法建言直達。

翻譯早期的時候，文件需要人工進行翻譯將進一步。這個過程通常涉及到一群具有雙語能力的人充分發揮。他們會花幾個月、甚至幾年的時間成就，逐字逐句地翻譯文件并把它帶到世界各地重要方式。

翻譯的演變

人們普遍認(rèn)為，貿(mào)易商人是有效翻譯的主要發(fā)展動力系統，因為他們需要在不同國家和不同民族之間擬定協(xié)議非常重要。多年來，翻譯的目的從有關(guān)單純的法律和經(jīng)濟問題轉(zhuǎn)向為有關(guān)文化空間廣闊、藝術(shù)和宗教的問題認為。這些地區(qū)的主要城市里很快發(fā)展起來許多翻譯中心。許多修道院以其翻譯質(zhì)量高超而聞名增強。事實上重要意義，圣杰羅姆因其將整本圣經(jīng)翻譯成拉丁文而備受尊崇。在西方世界更加廣闊，翻譯是羅馬和希臘時期的一項極為受到推崇的技能規劃。

在東方世界提高，翻譯可以追溯到公元前一千多年。周代的賈公彥有句名言：“翻譯就是用一種書面語言代替另一種書面語言基礎上，而不改變互相理解的意思各領域。”這表明應用領域，即使在 3000 年前保持競爭優勢，人們也需要理解有效翻譯原則的重要性。

1500 年后發展機遇，印度的佛教教義被翻譯成中文長效機製。這是本地化的首要已知用途之一，因為中國譯者將印度佛教的理想轉(zhuǎn)變?yōu)橹袊幕奶卣魅夹g方案，這將會與目標(biāo)受眾產(chǎn)生共鳴分享。

雖然翻譯的重點大多與宗教有關(guān)，但在 20 世紀(jì)初信息化，嚴(yán)復(fù)把西方思想方式之一、文化、經(jīng)濟和技術(shù)帶入了中國新型儲能。在嚴(yán)復(fù)之前創新能力，大多數(shù)中文翻譯都是通過日語進行的。

印刷機的出現(xiàn)提高了翻譯的連貫性範圍。文件只需要翻譯一次求得平衡，輸入到機器中，然后反復(fù)打印就可以了空間廣闊。當(dāng)然至關重要，如果翻譯中有錯誤，就沒有快速糾正的方法服務品質。很多時候的發生，一個文件的翻譯被用作翻譯成另一種語言的基礎(chǔ)。如果使用錯誤的翻譯集成，就會影響其他的翻譯結(jié)果重要手段。

到了 20 世紀(jì)末，翻譯的兩個主要限制是直接語言對的限制技術的開發，以及許多翻譯都是通過語言之間的樞軸語言 (pivot language) 進行研究與應用，所以譯者之間缺乏一致性。在 20 世紀(jì)末更高效，計算機的出現(xiàn)永遠地改變了這個領(lǐng)域全面協議。

即使是最先進的計算機也無法與人工翻譯相等同，但計算機所能做的是通過交叉檢查軟件確保翻譯的一致性具體而言。

如今工具，接近即時的翻譯可以通過兩種相反的算法被翻譯成數(shù)百種語言智慧與合力，這兩種算法分別是：統(tǒng)計機器翻譯和基于規(guī)則的翻譯。

基于規(guī)則的翻譯使用語法規(guī)則和單詞對單詞的詞素交換來從一種語言翻譯到另一種語言重要的角色。統(tǒng)計算法使用以前收集的單詞開放要求、短語和句子翻譯數(shù)據(jù)，并將這些信息作為之后翻譯的基礎(chǔ)平臺建設。

大多數(shù)翻譯公司都提供即時翻譯服務(wù)服務機製，而谷歌翻譯在互聯(lián)網(wǎng)上卻是免費的。這些譯者并不能提供十分可靠的翻譯使用，但他們確實展示了該領(lǐng)域所取得的巨大進步大幅拓展。

軟件還能夠通過使用翻譯記憶和專業(yè)詞匯來加快翻譯過程。這樣一來更加堅強，可以信任的翻譯內(nèi)容就會存儲在數(shù)據(jù)庫中與時俱進，并在專家翻譯人員的監(jiān)督下使用。這個過程不是瞬間完成的初步建立，但它確實加快了翻譯過程綜合運用，還能提高單個或一系列文件中翻譯文本的可靠性。

翻譯將何去何從?

隨著計算能力幾乎每天都在發(fā)展的方法，世界各地發(fā)現(xiàn)的信息以指數(shù)級的速度激增實事求是，翻譯的未來確實令人興奮。世界各地在各個領(lǐng)域都取得了巨大的進步持續，并以數(shù)百種不同的語言記錄下來等多個領域。很多數(shù)據(jù)都可以在網(wǎng)上進行訪問，但如果這些數(shù)據(jù)記錄的語言相互沖突產品和服務，又該如何共享呢?答案在于一個叫做語義網(wǎng)的概念應用擴展。

語義網(wǎng)處理多語言網(wǎng)頁內(nèi)容的即時翻譯，使搜索和檢索信息成為通用步驟多樣性，而不管搜索語言或信息語言是什么發揮效力。由于世界上有超過 6800 種語言，而且許多語言還會使用不同的腳本明顯，所以這個想法距離實現(xiàn)還很遙遠安全鏈。

還有一種想法是，網(wǎng)頁將不僅與文本交互創新為先，而且與語音交互真正做到。這些頁面會根據(jù)說話者的語言自動調(diào)整文本。換句話說創新延展，如果您訪問醫(yī)療部件供應(yīng)商的網(wǎng)頁頁面強化意識，您將收到一個自動語音。如果您用印地語回答這個問候語音基本情況，網(wǎng)頁頁面將自動更改為由印地語編寫的頁面現場。如果您用日語回答高端化，頁面將重新更改為日語語言等等。其他人則希望通過將頁面顯示與 Siri 等語音助手的搜索整合起來我有所應，進一步縮短這個過程提單產。

在過去的幾千年里，翻譯取得了長足的進步至關重要“l展空間？吹剿鼜拇颂帉呦蚝畏綄⑹欠浅Ａ钊伺d奮的。無論翻譯去向何方無障礙，有一件事是肯定的連日來。在這個全球化的世界里，對高水平翻譯的要求永遠不會短缺認為。