創(chuàng)建與翻譯工具兼容的內容，提高翻譯質量，降低成本與我們的初學者的寫作風格指南取得明顯成效。


翻譯您的營銷內容對于吸引全球受眾和優(yōu)化商業(yè)結果是至關重要的。在定義公司的本地化戰(zhàn)略時數據，選擇合適的語言并保持預算與翻譯的準確性一樣重要創新的技術。

但是，要寫出能被成功翻譯的內容，不僅僅是定位您的信息快速增長，有效地針對您的聽眾不同的文化和語言背景開放以來。一個好的內容風格指南是需要的時間 ！

為了計劃和創(chuàng)建能夠提高翻譯質量高質量、縮短交付時間和降低成本的內容提供了有力支撐，我們準備了一份文案撰寫清單。

內容創(chuàng)建指南：文案撰寫檢查表的8個關鍵項目

1. 個性化
創(chuàng)建與您的觀眾/目標人物相關的內容逐步改善，因為這是推動內容有效性的首要因素意見征詢。

2. 語法和拼寫
校對您的文字，檢查語法和拼寫錯誤大大提高，因為它們不僅會導致翻譯質量差的必然要求，而且還會影響翻譯記憶，供將來使用取得了一定進展。

3. 信息清晰度和標點符號
確保您的句子清晰完善好、簡潔，并有適當的標點符號積極參與。避免那些會扭曲最終信息的雜亂的句子問題分析。

4. 可讀性
不要害怕讓同事審查您的內容，以達到可讀性和客觀性交流研討。

5. 源文件格式
提供原始的更加完善、可編輯的文件格式作為源文件而不是PDF。將PDF內容預處理成一種格式應用的選擇，對計算機輔助翻譯 (CAT) 工具非常友好十大行動，將增加您的翻譯成本。

6. 頁面長度和字體大小
確保文本填寫不超過每一頁的三分之二背景下。這確保了長時間運行的語言的頁數保持不變綜合措施。另外，不要使用小的字體大小自然條件，因為它們使某些語言字符難以識別設計標準。例如，漢字在6點字體上是無法辨認的互動互補。

7. 已有圖形
如果您使用已有的圖形發揮重要帶動作用，請您的翻譯人員推薦解決方案（例如參考表），以便讀者能夠理解這些圖形的含義以及它們如何與您的信息聯系意料之外。

8. 自動格式化
使用打印軟件中可用的自動格式化工具（例如重要方式，（Microsoft Word），如分頁系統、縮進非常重要、編號列表和音節(jié)分離進一步提升。這些工具確保文本在CAT工具中正確且一致地顯示。

結論

為翻譯準備內容需要有計劃和結構化的寫作風格指導營造一處。通常情況下改革創新，翻譯項目超出預算或翻譯質量會受到影響，因為沒有考慮到正確的過程取得顯著成效。
 


翻譯風格指南