翻譯服務(wù)對(duì)于跨業(yè)務(wù)領(lǐng)域的組織來說至關(guān)重要，無論其產(chǎn)品和服務(wù)是什么逐步顯現。如果您想讓您的金融產(chǎn)品或服務(wù)公司在全球各地實(shí)現(xiàn)成功，您必須為目標(biāo)市場(chǎng)進(jìn)行本地化引領，這意味著您必須用當(dāng)?shù)鼐用瘢氖鼙娮詣踊b置、雇員和顧客）所說的語言翻譯您的業(yè)務(wù)消息和信息。
按語言劃分的市場(chǎng)
全球金融市場(chǎng)規(guī)模巨大且增長(zhǎng)迅速，銀行和金融服務(wù)公司都試圖在新市場(chǎng)站穩(wěn)腳跟有很大提升空間，探索更有利可圖的發(fā)展選擇運行好。正是金融市場(chǎng)固有的盈利能力使其成為一個(gè)有吸引力的投資選擇。此外的有效手段，在本國(guó)以外的國(guó)家設(shè)立辦事處的公司需要將其流程和系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)化統籌推進，以實(shí)現(xiàn)其與其位于世界各地的辦事處之間保持一定程度的一致性方案。與此同時(shí)關鍵技術，他們必須符合當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的所有規(guī)則和規(guī)定，這使得語言翻譯和本地化對(duì)于實(shí)現(xiàn)全球成功至關(guān)重要深入。
在像歐盟這樣的政治和經(jīng)濟(jì)聯(lián)盟中技術研究，有 28 個(gè)成員國(guó)和 24 種官方語言。想想一家荷蘭金融服務(wù)公司開展研究，在保加利亞開了一家辦事處姿勢。保加利亞的官方語言是保加利亞語，公司必須確保其產(chǎn)品或服務(wù)的所有信息都是保加利亞語首要任務。這還不是全部綠色化；所有內(nèi)部溝通和信息傳遞也必須以當(dāng)?shù)卣Z言進(jìn)行。

眾所周知發展，如今英語是全球商業(yè)語言建設應用，可想而知，它也是金融語言日漸深入。然而動力，金融界不能單純用英語進(jìn)行交流。例如互動式宣講，60% 的西班牙人不會(huì)讀效高性、寫或說英語。您會(huì)在歐盟和世界各地發(fā)現(xiàn)這樣的語言問題自動化。因此提升，一家英國(guó)的金融服務(wù)公司將不得不與西班牙翻譯公司合作，在西班牙開展業(yè)務(wù)不折不扣。
滿足數(shù)據(jù)合規(guī)性需求
在許多情況下的特點，為了滿足特定國(guó)家或地區(qū)的規(guī)則、法規(guī)和合規(guī)要求有效保障，翻譯也是必要的大數據。以《一般數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR) 為例。在不涉及監(jiān)管細(xì)節(jié)的情況下講實踐，作為 GDPR 合規(guī)流程的一部分數字技術，全球金融企業(yè)必須要理解的是，想要在歐盟發(fā)展業(yè)務(wù)，需以歐盟當(dāng)?shù)卣Z言提供各種重要的金融文件措施。
雖然 GDPR 將在整個(gè)歐盟實(shí)施大大縮短，但可能還有其他針對(duì)具體國(guó)家的政策，要求金融公司必須翻譯金融文件緊密相關。
考慮到金融翻譯的挑戰(zhàn)更默契了，以及即使是一個(gè)誤譯的單詞或短語也會(huì)給您的業(yè)務(wù)帶來災(zāi)難性后果的事實(shí)，建議您只與最知名的翻譯提供商合作培訓。您不能冒險(xiǎn)不合理波動！
為了滿足您的金融翻譯需求，在與翻譯公司合作之前重要工具，您必須注意以下幾個(gè)方面：
精通理解財(cái)務(wù)文件
與其他行業(yè)相比積極拓展新的領域，由于其中的復(fù)雜術(shù)語以及使用數(shù)字和計(jì)算，金融文件可能是一種閱讀要求較高的方式更優質。翻譯人員應(yīng)該對(duì)追求所有類型的金融文件抱有一種罕見的興趣相對開放，如財(cái)務(wù)報(bào)表、年終報(bào)告領域、稅務(wù)文件溝通機製、損益表、保險(xiǎn)報(bào)告和其他許多文件等等註入新的動力。我們?cè)谶@里使用“興趣”這個(gè)詞是有原因的領先水平，因?yàn)槲覀兒苋菀讌捑脬@研每一份金融文件中看似無止境的金融行話，這些詞對(duì)您大喊大叫去完善。如果翻譯人員厭倦閱讀這些材料橋梁作用，可能會(huì)導(dǎo)致嚴(yán)重的翻譯錯(cuò)誤。
金融領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)（非認(rèn)知）
一名優(yōu)秀的譯員總是戴著兩頂帽子求索。一頂應(yīng)該是語言專家的帽子讓人糾結，另一頂應(yīng)是領(lǐng)域?qū)＜业拿弊印Ｒ虼朔€定發展，涉及到金融翻譯時(shí)基石之一，譯者必須在特定的金融領(lǐng)域擁有專業(yè)知識(shí)。這一點(diǎn)很重要增持能力，因?yàn)榻鹑谛g(shù)語的含義共同努力，即使是像數(shù)字之間的逗號(hào)這樣簡(jiǎn)單的東西，也可能因國(guó)而異追求卓越，每次都有必要把細(xì)微差別弄清楚逐漸完善。因此，如果翻譯項(xiàng)目涉及稅務(wù)文件的翻譯合理需求，投入工作的譯者必須具備兩國(guó)稅務(wù)方面的專業(yè)知識(shí)——原文件所在的國(guó)家和翻譯文件的目標(biāo)國(guó)家是目前主流。
一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司還應(yīng)該了解各種法規(guī)，如國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則理事會(huì) (IASB) 及其標(biāo)準(zhǔn)財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則，通常稱為《國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則》充分發揮。
具有無可挑剔語言資格的認(rèn)證語言學(xué)家
最好的翻譯提供者將擁有一支聚集最優(yōu)秀的語言翻譯人員的翻譯團(tuán)隊(duì)選擇適用，他們的語言資歷符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。從事翻譯項(xiàng)目的語言學(xué)家應(yīng)該深入地理解源語言以及目標(biāo)語設計。這不僅僅是語言的問題業務指導；同樣涉及理解當(dāng)?shù)鼐用袢绾握f這種語言，其后的文化差異就此掀開，以及掌握好其語言語法知識(shí)長足發展。
與提供免費(fèi)翻譯任務(wù)的翻譯公司合作，讓您評(píng)估他們?cè)谔囟ㄕZ言和業(yè)務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)信息化技術。
金融翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富
查看客戶群約定管轄。與您合作的翻譯公司數據，應(yīng)該僅是那些在為業(yè)務(wù)范圍內(nèi)的不同客戶成功交付翻譯項(xiàng)目方面有良好記錄的公司創新的技術。您也可以要求他們給您一些客戶名錄或案例；而對(duì)于一家知名的翻譯公司而言顯著，提供客戶案例是沒有問題的快速增長。
可擴(kuò)展性
翻譯公司能夠擴(kuò)展服務(wù)以滿足您業(yè)務(wù)不斷增長(zhǎng)的需求嗎？與一家只能處理項(xiàng)目有限占、跟不上企業(yè)日益增長(zhǎng)的翻譯需求的公司合作是沒有意義的高質量。與擁有強(qiáng)大翻譯團(tuán)隊(duì)的翻譯公司合作，他們可以進(jìn)行各種規(guī)模的項(xiàng)目激發創作，并具備按時(shí)交付的習(xí)慣前景。
提供多種金融翻譯服務(wù)
您所選擇的翻譯公司必須能夠提供全方位的金融翻譯服務(wù)，包括翻譯：
•    財(cái)務(wù)報(bào)表
•    年度報(bào)告
•    投資者信息
•    新聞發(fā)布
•    網(wǎng)站
•    企業(yè)通信
 
尾注：小心
當(dāng)您在為您的金融業(yè)務(wù)選擇翻譯公司時(shí)增幅最大，最好慢慢來共享應用。縱觀全局標準，評(píng)估您所有的選擇示範推廣，看看有哪些翻譯公司符合您的預(yù)算范圍，最后做出選擇即將展開。請(qǐng)記住大幅增加，任何一個(gè)錯(cuò)誤都可能會(huì)給您的業(yè)務(wù)造成長(zhǎng)期成本。