專利翻譯：版權(quán)和專利的區(qū)別
Date: 2019-11-09 05:27:44Source: 志遠(yuǎn)翻譯
在制定保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán) (IP) 的策略時(shí)更加完善，一些發(fā)明者懷疑獲得版權(quán)是否和獲得專利一樣有效就此掀開。這是一個(gè)很有吸引力的選擇，因?yàn)榘鏅?quán)比專利更便宜服務為一體，更容易獲得問題。但是，著作權(quán)的保護(hù)與專利權(quán)的保護(hù)有很大的不同全會精神。通常根本沒(méi)有選擇的余地——IP 本身決定了所需的 IP 保護(hù)類型系統穩定性。
什么可以受到版權(quán)保護(hù)？
美國(guó)國(guó)家版權(quán)局表示集中展示，版權(quán)保護(hù)的是“以有形的表達(dá)媒介固定下來(lái)的原創(chuàng)作品”全技術方案。簡(jiǎn)而言之，版權(quán)是用來(lái)保護(hù)藝術(shù)共享、文學(xué)或音樂(lè)作品的信息化。這可以包括詩(shī)歌、小說(shuō)全面闡釋、電影非常激烈、歌曲競爭力所在、計(jì)算機(jī)軟件和建筑引人註目。請(qǐng)注意：作者的作品不需要為了獲得版權(quán)而出版。
什么可以申請(qǐng)專利溝通機製？
提供一種做某事的新方法或?yàn)槟硞€(gè)問(wèn)題提供一種新的技術(shù)解決方案的產(chǎn)品或過(guò)程有資格申請(qǐng)專利好宣講。具體來(lái)說(shuō)，一項(xiàng)發(fā)明必須 滿足以下三個(gè)條件：
•新穎性：至少它的某些方面必須是新的領先水平。
•創(chuàng)新步驟：某個(gè)或多個(gè)新的方面必須不明顯或不容易推導(dǎo)。
•工業(yè)適用性：本發(fā)明必須能夠在工業(yè)中制造或使用。
您不能單獨(dú)為一個(gè)想法申請(qǐng)版權(quán)或?qū)＠?/div>
專利翻譯
兩種形式的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)都需要一些更具體的東西：
•對(duì)于版權(quán)戰略布局，對(duì)象必須固定在有形的表達(dá)媒介中事關全面，如繪畫(huà)、書(shū)籍狀態、歌曲或軟件技術節能。
•對(duì)于一項(xiàng)專利，創(chuàng)意必須完全形成一項(xiàng)發(fā)明——如果不是原型形式廣泛認同，至少在如何制作發(fā)明的詳細(xì)效果圖中是這樣國際要求。
三種專利
根據(jù)美國(guó)專利局 (USPTO) 的報(bào)告，您可以申請(qǐng)三種類型的專利：
•實(shí)用新型專利可以授予發(fā)明或者發(fā)現(xiàn)任何新的有用的工藝鍛造、機(jī)器競爭激烈、制造物品、物質(zhì)組成或者任何新的有用的改進(jìn)的人改善。
•外觀設(shè)計(jì)專利可以授予為制造產(chǎn)品發(fā)明新的空白區、原始的外觀設(shè)計(jì)和裝飾設(shè)計(jì)的人協調機製。
•植物專利可以授予任何發(fā)明、發(fā)現(xiàn)和無(wú)性繁殖出任何獨(dú)特植物新品種的人形勢。
版權(quán)還是設(shè)計(jì)專利高質量？
選擇設(shè)計(jì)專利可能會(huì)給那些試圖弄清楚他們所創(chuàng)造的設(shè)計(jì)是版權(quán)還是專利的人帶來(lái)一些困惑。問(wèn)問(wèn)您自己以下問(wèn)題：
•這個(gè)設(shè)計(jì)是物理上的裝飾還是功能上的改變迎來新的篇章？如果是共創美好，您可能想提交一份設(shè)計(jì)專利申請(qǐng)。
•它是一種描繪——比如說(shuō)薄弱點，一幅畫(huà)覆蓋範圍、素描、照片積極性、雕塑還是建筑設(shè)計(jì)奮勇向前？如果是這樣，您可能需要版權(quán)實施體系。
LegalZoom 提供了一個(gè)有用的例子：“如果您已經(jīng)創(chuàng)建了一個(gè)新的蘇打瓶組建，有一個(gè)初始形狀，然后您可能會(huì)想要設(shè)計(jì)專利保護(hù)……相反效果較好，如果您通過(guò)鏡頭捕捉到一個(gè)獨(dú)特的扭曲玻璃瓶的照片重要的意義，您可以對(duì)照片的版權(quán)進(jìn)行注冊(cè)。”
如何獲得版權(quán)保護(hù)
版權(quán)保護(hù)從一件藝術(shù)作品等多個領域、文學(xué)作品或音樂(lè)作品被創(chuàng)作出來(lái)的那一刻起就自動(dòng)生效——您不需要為一件作品申請(qǐng)版權(quán)再獲。然而，如果您想在法庭上保護(hù)您的版權(quán)應用擴展，您的版權(quán)必須在美國(guó)國(guó)家版權(quán)局注冊(cè)版權(quán)體驗區。
基本注冊(cè)費(fèi)從 35 美元至 85 美元不等。處理時(shí)間由電子版權(quán)申請(qǐng)的平均 7 至 9 個(gè)月活動上，或以書(shū)面形式提交的申請(qǐng)的平均 9 至 16 個(gè)月不等有望。
1978 年 1 月 1 日以后登記的作品，在作者逝世 70 年以后版權(quán)就不再受到保護(hù)導向作用。著作權(quán)由公司享有的方案，自出版之日起 95 年內(nèi)或者自創(chuàng)作之日起 120 年內(nèi)，兩者以先有為準(zhǔn)堅持好。
如何獲得專利保護(hù)
在美國(guó)為一項(xiàng)發(fā)明申請(qǐng)專利即將展開，您必須向美國(guó)版權(quán)局提交專利申請(qǐng)。一個(gè)新的美國(guó)有效版權(quán)從申請(qǐng)之日起特性，專利有效期為 20 年傳承，目前獲得專利的過(guò)程需要 24 個(gè)月以上。收費(fèi)結(jié)構(gòu)將取決于您需要的專利類型。
2013 年多種，美國(guó)專利商標(biāo)局 (USPTO) 從“第一個(gè)發(fā)明”制度轉(zhuǎn)向了“第一個(gè)提交申請(qǐng)”制度將進一步，在這種制度下，專利所有權(quán)嚴(yán)重傾向于為一項(xiàng)有爭(zhēng)議的發(fā)明提交第一個(gè)申請(qǐng)的人用上了√嵘袆?；谶@個(gè)原因，盡快使一項(xiàng)發(fā)明脫離純粹的思想狀態(tài)可能是一個(gè)好主意關註。
在世界范圍內(nèi)為一項(xiàng)發(fā)明申請(qǐng)專利研究進展，需要高質(zhì)量的外部顧問(wèn)、外國(guó)代理或?qū)Ω鲊?guó)專利法有全面了解的外國(guó)專利申請(qǐng)服務(wù)連日來。
制定知識(shí)產(chǎn)權(quán)策略
為了最大程度上保護(hù)您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)快速融入，您可能會(huì)發(fā)現(xiàn)您需要結(jié)合版權(quán)和專利。例如系統，如果您寫(xiě)下了您發(fā)明東西的詳細(xì)描述增強，您就可以為描述申請(qǐng)版權(quán)并為其申請(qǐng)專利。申請(qǐng)其中任何一種權(quán)利都不能取消您申請(qǐng)另一種權(quán)利的資格交流等。版權(quán)并不是一項(xiàng)廉價(jià)的專利更加廣闊，也不是一項(xiàng)鐵板一塊的版權(quán)。對(duì)于兩種不同類型的 IP提高，它們是兩種不同的東西可以使用。
專利翻譯
The End
在線詢價(jià)
Get Quote
聯(lián)系客服人員或致電175-1160-1970告訴我們您的需求, 我們會(huì)在第一時(shí)間與您聯(lián)系。
400-811-9518
志遠(yuǎn)翻譯（上海）有限公司
地址：上海靜安區(qū)新閘路1418號(hào)2F
電話：021-5100 1642
南京志擎文化傳媒有限公司
地址：江蘇省南京市秦淮區(qū)漢中路27號(hào)友誼廣場(chǎng)21層JK座
電話：025-8360 1204
志遠(yuǎn)翻譯全國(guó)客服中心（蘇州）
地址：江蘇省蘇州市工業(yè)園區(qū)蘇州大道西1號(hào)世紀(jì)金融大廈18樓1807室
電話：0512-6292 6918
昆山志遠(yuǎn)翻譯社有限公司
地址：江蘇省昆山市偉業(yè)路18號(hào)現(xiàn)代廣場(chǎng)A座19樓1910室
電話：0512-5738 1418
- 微信二維碼
- 志遠(yuǎn)手機(jī)版
© 1996-2021 志遠(yuǎn)翻譯 版權(quán)所有 滬 ICP 備 16048609 號(hào)-2 網(wǎng)站地圖 sitemap.xml 雲(yún)薈設(shè)計(jì)
