阿拉伯語和希伯來語之間的聯(lián)系
Date: 2020-09-02 15:20:29Source: 志遠(yuǎn)翻譯
國(guó)家特定的
幾十年來特性,非語言學(xué)家認(rèn)為阿拉伯語和希伯來語幾乎一樣創新的技術。尤其是說阿拉伯語的人,他們的希伯來語發(fā)音為 (Ebry)組織了,阿拉伯語發(fā)音為 (Araby)服務體系,字母相同,但順序不同搶抓機遇。
這個(gè)博客將涵蓋阿拉伯語和希伯來語之間的一些比較和差異分析。
阿拉伯語快覽
阿拉伯語是一種中央閃族語,與亞拉姆語全面闡釋、希伯來語非常激烈、烏干達(dá)語和腓尼基語密切相關(guān)。現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)阿拉伯語是一種獨(dú)特的形式引人註目,比目前所有的口語變體都更為保守領域,是唯一的官方阿拉伯語。它是《古蘭經(jīng)》的語言探索創新,也是 2.9 億多人的母語帶來全新智能。
希伯來語快覽
希伯來語是亞非拉語系的一種西閃族語言。在歷史上新產品,它被認(rèn)為是以色列人和他們祖先的語言新型儲能,盡管在希伯來圣經(jīng)中沒有提到希伯來語的名字。最早的書面古希伯來語的例子可以追溯到公元前 10 世紀(jì)新品技。今天範圍,全世界有 900 萬人說希伯來語。
相似之處
因?yàn)檫@兩種語言都屬于閃族語系紮實做,所以它們很相似空間廣闊。作為一個(gè)說阿拉伯語的人,如果您聽希伯來語的對(duì)話提供深度撮合服務,您會(huì)很容易注意到兩種語言之間的強(qiáng)烈相似性服務品質。您還會(huì)開始把發(fā)音和聲音聯(lián)系起來,看看它們有多相似,然后想:“說阿拉伯語的人真的能像大多數(shù)人想的那樣輕松地學(xué)會(huì)希伯來語嗎影響?反過來也一樣嗎新的動力?”
另一個(gè)相似之處是共享詞匯結(jié)構(gòu) Binyanim,它決定了動(dòng)詞的詞形變化發展契機。
回答這個(gè)問題的最好方法是舉出兩種語言的一些例子來說明它們是如何聯(lián)系在一起的廣泛關註。
發(fā)音
具有中東背景的阿拉伯語和希伯來語使用者很容易注意到他們?cè)诎l(fā)音上的相似之處。阿拉伯語和希伯來語的發(fā)音系統(tǒng)都有更大的靈活性來發(fā)幾個(gè)元音和一些復(fù)雜的字母發力,而大多數(shù)歐洲人都不容易發(fā)這些字母優勢領先。例如:?(發(fā)音是 Ha),而 ?(發(fā)音是 Ein)共創美好。至于希伯來語的發(fā)音推動並實現,它分為兩種主要形式或者說方言:西班牙語和德系猶太人語。這導(dǎo)致了一些發(fā)音問題協調機製,在訪問以色列時(shí)信息化,這些問題很容易被發(fā)現(xiàn)形勢。
差異
希伯來語和阿拉伯語是不同的語言實踐者,所以盡管有許多相似之處,也有許多不同之處約定管轄。
結(jié)論
阿拉伯語和希伯來語都屬于閃米特語系進行探討,所以它們是相似的語言。結(jié)構(gòu)服務水平、發(fā)音和單詞彼此相似最新。然而,它們是不同的語言處理方法。如果不學(xué)習(xí)語言結(jié)構(gòu)和詞匯重要作用,母語為希伯來語的人通常不會(huì)輕易理解母語為阿拉伯語的人,反之亦然。
阿拉伯語翻譯