上海志远翻译有限公司

歡迎您訪問志遠翻譯官方網(wǎng)站新的力量!
專注翻譯20+年
  • 在線咨詢
  • 400-811-9518
  • 在線詢價
  • info@ata.com.cn
?

伊朗:波斯語翻譯和本地化

Date: 2020-10-30 17:17:56Source: 志遠翻譯

國家特征

伊朗在 1935 年以前被稱為波斯,位于西亞,與里海供給、波斯灣和阿曼灣接壤。伊朗有著與周邊地區(qū)緊密交織在一起的復(fù)雜歷史實事求是。

伊朗最早有記載的歷史可以追溯到公元前 550-330 年進行探討,當(dāng)時阿契美尼德王朝統(tǒng)治著第一個波斯帝國。伊朗歷史的時間表讀起來很有趣等多個領域。古代事件再獲,如公元 636 年伊斯蘭教到來和 9 世紀波斯出現(xiàn)產品和服務,到現(xiàn)代歷史應用擴展,如 20 世紀 30 年代國王就職和 70 年代開始流亡,以及美國最后幾十年對應(yīng)的人質(zhì)危機聯(lián)合國實施的制裁增多、核危機和最終的核協(xié)議活動上,使得這個國家的歷史極其復(fù)雜。

這篇文章將涵蓋波斯語以及波斯語翻譯和本地化的技巧進一步推進。


波斯語歷史

如上所述導向作用,被稱為波斯語的現(xiàn)代波斯語的出現(xiàn)可以追溯到 9 世紀。波斯語屬于印歐語系的印度-伊朗分支應用的選擇。伊朗語言從三個時期就為人所知:舊的真正做到、中的和新的伊朗語言(即現(xiàn)代的伊朗語),對應(yīng)于伊朗歷史的三個時代創新延展。波斯語強化意識,或新波斯語,是中老波斯的直接后裔基本情況。在過去的一千年里現場,除了增加現(xiàn)代詞匯和其他語言的外來詞之外,這門語言幾乎沒有變化力量。

波斯語是伊朗我有所應、阿富汗和塔吉克斯坦的官方國語。波斯語是伊朗深入實施、伊拉克和整個波斯灣地區(qū)使用的方言至關重要。達里語是阿富汗的方言。塔吉克語是塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦的方言效果。全世界估計有 1.1 波斯語使用者無障礙。

波斯語事實

波斯語使用稍加修改的阿拉伯文字,從右向左書寫(數(shù)字除外)快速融入。
元音被指出時認為,用音調(diào)符號或輔音字母的組合來書寫。
有 6 個元音和 23 個輔音增強。
七個字母不能相互連接重要意義。
在伊朗交流等,男人需要在姓氏前使用 “agha” 這個詞。對女性來說規劃,“khanoom” 一詞出現(xiàn)在姓氏之前提高。
波斯語有阿拉伯語、土耳其語進入當下、蒙古語紮實、法語、英語新體系、希臘語投入力度、阿拉姆語和印度語的外來詞。



伊朗本地化
如果您正在考慮向伊朗市場營銷您的產(chǎn)品和服務(wù)不難發現,下面是一些簡短但重要的營銷技巧貢獻法治。
 
減弱價格意識。消費者不太關(guān)心購買的價格方面空間載體,也很少花時間研究價格高質量。

男女在價格意識和價值意識上沒有顯著差異。

統(tǒng)計分析顯示重要組成部分,女性在服裝購物中比男性更注重聲望和享樂價值流程,這與之前發(fā)現(xiàn)女性更注重時尚的研究結(jié)果一致。
伊朗營銷人員應(yīng)該特別關(guān)注女性和年輕人勃勃生機,并為他們提供合適的名牌服裝助力各業。

結(jié)論

伊朗是一個歷史悠久的國家。波斯語的歷史也不例外廣度和深度。波斯語在西亞深入交流、中亞和南亞地區(qū)一直是一種重要的文化語言,波斯語至今仍延續(xù)著這一傳統(tǒng)加強宣傳。
 


The End

在線詢價

Get Quote

聯(lián)系客服人員或致電175-1160-1970告訴我們您的需求, 我們會在第一時間與您聯(lián)系集聚效應。

服務(wù)項目
姓名
稱謂
Email
聯(lián)系電話
源語言
目標語言
交付時間
留言
庄浪县| 志丹县| 天祝| 五原县| 秦安县| 格尔木市| 日照市| 军事| 浦东新区| 九台市| 东兰县| 扬州市| 临颍县| 灵川县| 金华市| 页游| 宁陵县| 三原县| 合肥市| 格尔木市| 永清县| 宁晋县| 乌苏市| 长乐市| 甘南县| 株洲市| 霍山县| 普陀区| 安西县| 永城市| 秦安县| 漾濞| 海兴县| 永平县| 沙湾县| 河东区| 都兰县| 崇左市| 宝兴县| 新兴县| 桃园市|