數(shù)字內(nèi)容本地化翻譯在全球網(wǎng)站中的重要性
Date: 2019-08-26 08:22:24Source: 志遠(yuǎn)翻譯
翻譯在推動(dòng)全球數(shù)字內(nèi)容戰(zhàn)略方面發(fā)揮著重要作用
只專注于英語(yǔ)搜索的公司錯(cuò)過(guò)了數(shù)百萬(wàn)甚至數(shù)十億的訪問(wèn)者行業分類。這些訪客中的許多人可能是非常有利可圖的顧客慢體驗。如果您不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言,您如何處理您的數(shù)字內(nèi)容本地化競爭力?使用谷歌翻譯的復(fù)制和粘貼策略是草率的充分、不專業(yè)的。許多信息在翻譯中丟失了集聚。
本地化網(wǎng)站真的有必要嗎競爭力?請(qǐng)繼續(xù)閱讀這篇文章,通過(guò)本地化營(yíng)銷了解全球營(yíng)銷的重要性狀況。
需要數(shù)字內(nèi)容本地化的原因
如果看不到本地化內(nèi)容的需求機製性梗阻,您每年可能會(huì)損失數(shù)千英鎊的業(yè)務(wù)收入機製。以下原因只是您為什么需要翻譯您的內(nèi)容的提示,這樣本地觀眾就可以很容易地訪問(wèn)它集成應用。
文化相關(guān)
不同的文化有許多不同之處探討。雖然一句諺語(yǔ)在一個(gè)國(guó)家可能是無(wú)惡意的、容易理解高效流通,但在另一個(gè)國(guó)家卻可能非常無(wú)禮調解製度。當(dāng)您的內(nèi)容本地化時(shí),您可以避免混淆和尷尬的情況功能。
當(dāng)您的潛在顧客覺(jué)得您理解他們和他們的需求時(shí)創新內容,則更有可能成為長(zhǎng)期顧客。如果您的公司沒(méi)有本地化本身的內(nèi)容廣泛關註,即使內(nèi)容沒(méi)有冒犯任何人,也可能會(huì)出現(xiàn)脫節(jié)共創輝煌。
根據(jù)您所面對(duì)的國(guó)家和文化具有重要意義,如果您的公司做了他們認(rèn)為非常無(wú)禮的事情,您可能會(huì)面臨嚴(yán)重的問(wèn)題大部分。一些公司在溝通不暢后經(jīng)歷了嚴(yán)重的繁文縟節(jié)強大的功能。不要讓那成為您的公司。
建立信任
當(dāng)您花時(shí)間本地化內(nèi)容時(shí)解決方案,讀者會(huì)理解您的承諾優勢,確保給他們的信息被清楚地表達(dá)出來(lái)。
作為人類增產,我們都想從我們認(rèn)識(shí)便利性、喜歡和信任的人和公司購(gòu)買。本地化您的內(nèi)容將建立獲得您尋求的國(guó)際業(yè)務(wù)結(jié)果所需的信任行動力。
真正的連接
做生意的一個(gè)主要部分是您通過(guò)這個(gè)過(guò)程建立的關(guān)系提供有力支撐。當(dāng)您說(shuō)的不是同一種語(yǔ)言時(shí),通過(guò)您的網(wǎng)站和社交媒體平臺(tái)建立真正的在線聯(lián)系是很困難的保供。
如果您的網(wǎng)站不是潛在客戶的母語(yǔ)自行開發,這會(huì)立即設(shè)置障礙,讓他們?cè)谂c您的公司做生意時(shí)三思而行責任们闆r;〞r(shí)間和預(yù)算翻譯內(nèi)容很重要。當(dāng)您想和說(shuō)另一種語(yǔ)言的人建立聯(lián)系時(shí)組建,這尤其有用表現。
此外,如果您的社交媒體墻上的眼球不能理解您在那里發(fā)布的內(nèi)容作用,它們就會(huì)消失相互配合。社交媒體帖子慢體驗、視頻、播客和病毒內(nèi)容的數(shù)字內(nèi)容本地化對(duì)于建立強(qiáng)大而忠誠(chéng)的國(guó)際追隨者來(lái)說(shuō)至關(guān)重要智能化。
細(xì)分國(guó)際市場(chǎng)
如果您想最有效科技實力,您需要細(xì)分您的受眾。您可以根據(jù)地理位置或語(yǔ)言來(lái)做建設。例如在此基礎上,您的西班牙語(yǔ)聽(tīng)眾可能在美洲和西班牙。您可以用西班牙數(shù)字內(nèi)容來(lái)鎖定他們姿勢∠嗷ト诤?;蛘吣踔量梢愿鶕?jù)國(guó)家把他們分成更小的小組。
在世界各地分享相同的內(nèi)容可能不會(huì)產(chǎn)生您想要的結(jié)果綠色化。當(dāng)您細(xì)分市場(chǎng)時(shí)不同需求,您可以控制和跟蹤您在每個(gè)市場(chǎng)做什么。
更好地支持市場(chǎng)團(tuán)隊(duì)成員
即使您不在您要推銷的地方保持穩定,您也可能有支持您的代表總之。您可以將本地化工作委托給您的代表。但是更好的是支撐作用,您可以通過(guò)聘請(qǐng)專業(yè)的本地化服務(wù)提供商自己進(jìn)行本地化研學體驗。然后,您可以獲得當(dāng)?shù)卮韺?duì)最終數(shù)字內(nèi)容的批準(zhǔn)最為突出。通過(guò)這樣做落實落細,您將繼續(xù)控制內(nèi)容交付的所有權(quán)、質(zhì)量和時(shí)間高效化。
搜索引擎優(yōu)化
每個(gè)人都想把東西賣給美國(guó)人製高點項目。雖然這里有很多機(jī)會(huì),但還有許多其他領(lǐng)域公司沒(méi)有提供服務(wù)範圍和領域。其中最主要的是中國(guó)認為。
如果您的公司沒(méi)有在谷歌搜索引擎上為其他語(yǔ)言優(yōu)化它的數(shù)字內(nèi)容,那么您就錯(cuò)過(guò)了新趨勢。但是除了谷歌反應能力,還有像百度這樣的搜索引擎為中國(guó)市場(chǎng)服務(wù)。
44.5% 的中國(guó)搜索是通過(guò)百度搜索引擎產(chǎn)生的學習。不要讓您的企業(yè)因?yàn)闆](méi)有在百度中得到適當(dāng)?shù)膬?yōu)化而錯(cuò)失巨大的中國(guó)市場(chǎng)結構重塑。
如果您想在中國(guó)排名靠前,讓您的內(nèi)容本地化并針對(duì)百度和中國(guó)市場(chǎng)進(jìn)行優(yōu)化至關(guān)重要應用優勢。
其他語(yǔ)言的頁(yè)面搜索引擎優(yōu)化
當(dāng)您把公司的數(shù)字內(nèi)容翻譯成所有目標(biāo)市場(chǎng)的語(yǔ)言時(shí)高質量發展,您就打開(kāi)了通向全新機(jī)遇的大門。雖然搜索引擎每天都在變得越來(lái)越聰明高效節能,但他們通常不明白您的網(wǎng)站在其他語(yǔ)言中的含義影響力範圍。
給谷歌大局、百度和其他搜索引擎所需的信息,以便在它們的第一頁(yè)對(duì)您的網(wǎng)站進(jìn)行排名邁出了重要的一步。就像您需要用母語(yǔ)在內(nèi)容中優(yōu)化元標(biāo)簽和關(guān)鍵詞一樣有序推進,當(dāng)您的內(nèi)容用其他語(yǔ)言時(shí)也是如此。除非是這樣積極拓展新的領域,否則用自己語(yǔ)言搜索關(guān)鍵詞的國(guó)際網(wǎng)絡(luò)用戶永遠(yuǎn)也找不到您配套設備!
不要犯試圖用機(jī)器翻譯您的網(wǎng)站的錯(cuò)誤。雖然這項(xiàng)技術(shù)比五年前要好相對開放,但仍遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于專業(yè)水平推進高水平。
如果您想向世界上任何一個(gè)國(guó)家推銷,您應(yīng)該嘗試用他們的語(yǔ)言提供您所有重要的數(shù)字內(nèi)容拓展應用。數(shù)字內(nèi)容的美妙之處在于生產創效,使您能夠根據(jù)其直接產(chǎn)生的流量、線索和業(yè)務(wù)輕松衡量投資回報(bào)管理。
讓您的網(wǎng)站對(duì)所有市場(chǎng)都有效
沒(méi)有人想錯(cuò)過(guò)成千上萬(wàn)的潛在顧客橫向協同。如果您有可以在世界范圍內(nèi)使用的產(chǎn)品或服務(wù),不要把您的公司局限于您當(dāng)?shù)氐念櫩透异短魬?。憑借當(dāng)今的數(shù)字平臺(tái)和覆蓋范圍,您可以瞄準(zhǔn)所有利潤(rùn)豐厚的市場(chǎng)建立和完善。為了確保您獲得想要的結(jié)果提供了遵循,數(shù)字內(nèi)容本地化不是奢侈品,而是必需品大型。
閱讀關(guān)于我們翻譯服務(wù)的調(diào)查服務效率,看看其他人今天在說(shuō)什么。
本地化翻譯