上海志远翻译有限公司

歡迎您訪問志遠翻譯官方網(wǎng)站!
專注翻譯20+年
  • 在線咨詢
  • 400-811-9518
  • 在線詢價
  • info@ata.com.cn
?

如何將國際搜索引擎優(yōu)化融入翻譯過程

Date: 2020-10-15 16:45:24Source: 志遠翻譯

全球搜索引擎優(yōu)化

隨著在線全球營銷預(yù)算占主導(dǎo)地位,網(wǎng)站內(nèi)容本地化對營銷人員而言變得越來越重要。為了將您的在線業(yè)務(wù)擴展到國際市場高效流通,必須制定堅實的內(nèi)容戰(zhàn)略和周密的執(zhí)行計劃解決問題,以達成在新市場的業(yè)務(wù)目標。

為目標市場提供本地化內(nèi)容的過程應(yīng)該始終包括全面的網(wǎng)站本地化和有效的搜索引擎優(yōu)化策略道路。在這篇文章中規模設備,我們將討論如何將國際搜索引擎優(yōu)化整合到網(wǎng)站翻譯和本地化過程中。


提前規(guī)劃

對于國際營銷人員來說指導,在建立多語言網(wǎng)站之前考慮搜索引擎優(yōu)化的好處是一種經(jīng)濟有效的方法競爭力。多年來,一些企業(yè)從一開始就不把國際搜索引擎優(yōu)化視為其在線戰(zhàn)略的一部分,后來他們開始面對這樣一個事實集聚,即搜索引擎優(yōu)化對他們的跨國網(wǎng)站來說是非常必要的競爭力。

如果在網(wǎng)站啟動后實施搜索引擎優(yōu)化,技術(shù)挑戰(zhàn)(和成本)將會顯著增加狀況。這些昂貴的更改可能包括網(wǎng)站內(nèi)部結(jié)構(gòu)的改變機製性梗阻,實施另一輪的文案和布局修改。例如全過程,您可能需要更改導(dǎo)航菜單文本生產效率,并將其替換為搜索引擎優(yōu)化的文本,這可能會影響整個菜單設(shè)計(寬度和高度)效果。這可能需要額外的時間來優(yōu)化 CSS 樣式和 HTML 代碼使用。

國際搜索引擎優(yōu)化和翻譯過程

理想情況下,國際搜索引擎優(yōu)化是一個戰(zhàn)略步驟密度增加,應(yīng)該整合到本地化過程中有效性,以便從一開始就建立全面有效的國際搜索引擎優(yōu)化能力。

網(wǎng)站本地化過程包括以下需要完成的一系列基本步驟機遇與挑戰,以便為全球市場推出一個成功的多語言網(wǎng)站:
  1. 源網(wǎng)站資產(chǎn)的回顧與分析
  2. 基于內(nèi)容管理系統(tǒng) (CMS) 的多語言工作流最佳實踐
  3. 項目啟動
  4. 主題培訓(xùn)和研究
  5. 內(nèi)容文化正確性評估
  6. 詞匯和風(fēng)格指南開發(fā)
  7. 搜索引擎優(yōu)化——關(guān)鍵詞研究與本地化
  8. 創(chuàng)譯和文案撰寫
  9. 任何圖形的本地化
  10. 任何文件的本地化
  11. 任何多媒體的本地化
  12. 基本在線質(zhì)量保證和測試
  13. 搜索引擎營銷
  14. 啟動語言版本



網(wǎng)站本地化的國際搜索引擎優(yōu)化任務(wù)

要在網(wǎng)站翻譯和本地化過程中實施有效的國際搜索引擎優(yōu)化計劃廣泛關註,您需要整合以下步驟:

1. 初始關(guān)鍵詞研究。關(guān)鍵詞是搜索引擎優(yōu)化過程的核心共創輝煌,如果沒有一個完整的關(guān)鍵詞列表具有重要意義,您將盲目地進入搜索引擎優(yōu)化,而沒有合適的目標大部分。每個企業(yè)或服務(wù)都應(yīng)該有基本的關(guān)鍵字和術(shù)語來定義為在線用戶提供的服務(wù)強大的功能,從一開始就定義這些關(guān)鍵字是非常重要的。對于一個在線企業(yè)來說解決方案,重要的市場研究是仔細定義他們的關(guān)鍵詞優勢,圍繞這些關(guān)鍵詞建立內(nèi)容策略和搜索引擎營銷努力。初始關(guān)鍵詞列表應(yīng)該包括描述您的業(yè)務(wù)性質(zhì)和目標細分的所有關(guān)鍵詞和短語增產。為了開發(fā)有效的關(guān)鍵詞列表便利性,您應(yīng)該考慮以下事項:
  1. 像客戶一樣思考,選并擇最可能搜索的詞
  2. 包含與您的業(yè)務(wù)最相關(guān)的關(guān)鍵詞
  3. 將您的品牌名稱包括在列表中
  4. 添加描述您的服務(wù)和產(chǎn)品的關(guān)鍵術(shù)語
  5. 定義代表您的產(chǎn)品和促銷的關(guān)鍵詞
  6. 實施您的地理位置行動力,包括地區(qū)提供有力支撐、國家、州保供、城市自行開發、街道等。
  7. 使用谷歌關(guān)鍵詞工具或其他關(guān)鍵詞工具來研究您的關(guān)鍵詞振奮起來,以檢查關(guān)鍵詞的受歡迎程度并產(chǎn)生關(guān)鍵詞想法品質。
通過研究和構(gòu)建您的初始關(guān)鍵詞利用好,您的本地化服務(wù)機構(gòu)可以輕松定義最相關(guān)的關(guān)鍵詞深入各系統,以便本地化并用于您網(wǎng)站的其他語言版本解決問題。

2. 多語言關(guān)鍵詞短語的研究、提煉和本地化作用。要獲得最佳效果相互配合,請與一個專業(yè)團隊尋找本地化合作伙伴,該團隊應(yīng)不僅了解目標語言的文化差異著力增加,而且是目標語言和國家的國際搜索引擎優(yōu)化和搜索引擎優(yōu)化最佳實踐專家智能化。
將關(guān)鍵詞列表本地化為目標語言包括幾個步驟:
  1. 專業(yè)人員將關(guān)鍵詞列表翻譯成目標語言。
  2. 使關(guān)鍵字列表適應(yīng)地區(qū)(語言處理、文化和地理的組合)建設。
  3. 在本地搜索引擎中研究本地化關(guān)鍵詞短語,以確定本地化關(guān)鍵詞的準確性助力各行。
  4. 通過使用關(guān)鍵詞工具生成新關(guān)鍵詞思想的擴展列表前來體驗。
  5. 用網(wǎng)站本地化版本中最相關(guān)和最具競爭力的關(guān)鍵字來最終確定本地化關(guān)鍵字列表。
說明: keyword-tool gpi_international seo blog
有關(guān)多語言關(guān)鍵字和關(guān)鍵字本地化特定問題的更多信息首要任務,您可能希望查看我們以前的博客:關(guān)鍵字翻譯和關(guān)鍵字本地化的區(qū)別綠色化。

3. 多語言搜索引擎優(yōu)化文案。搜索引擎優(yōu)化文案不同于傳統(tǒng)文案發展。搜索引擎優(yōu)化文案需要在網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容中實現(xiàn)關(guān)鍵詞保持穩定。搜索引擎優(yōu)化文案應(yīng)該能夠傳遞內(nèi)容信息,同時通過以特定頻率和密度為目標的關(guān)鍵詞短語來優(yōu)化網(wǎng)頁拷貝面向。

4. 頁面優(yōu)化支撐作用。頁面優(yōu)化是一個優(yōu)化本地化網(wǎng)頁的過程,以實現(xiàn)良好的索引和幫助您的個人網(wǎng)頁排名建設項目。

本地化網(wǎng)站的頁面搜索引擎優(yōu)化解決方案可能包括:

搜索引擎優(yōu)化定制的關(guān)鍵字豐富的標題規模、元標簽、網(wǎng)址和網(wǎng)頁講道理。
搜索引擎的“描述”元標簽優(yōu)化
超文本標記語言發展目標奮鬥,JavaScript,CSS 代碼驗證更多的合作機會。
使用本地化定制關(guān)鍵字的標題包含或優(yōu)化延伸。
關(guān)鍵字豐富的鏈接的搜索引擎優(yōu)化修改。
關(guān)鍵字格式“粗體服務好、斜體新趨勢、鏈接”定制。
每頁的關(guān)鍵詞密度最終分析共謀發展。

5. 現(xiàn)場優(yōu)化W習,F(xiàn)場優(yōu)化是優(yōu)化整個網(wǎng)站以實現(xiàn)良好索引的過程結構重塑,包括內(nèi)部和外部鏈接建設(shè),避免本地化網(wǎng)站中語言之間的重復(fù)問題應用優勢,以及為您翻譯的所有不同語言的內(nèi)部和全球鏈接提供增強高質量發展。

現(xiàn)場解決多語言搜索引擎優(yōu)化可能包括:

搜索引擎優(yōu)化內(nèi)容整合和內(nèi)容開發(fā),以增加在線內(nèi)容高效節能。
修復(fù)多語言網(wǎng)站之間的重復(fù)問題影響力範圍。
改進您的網(wǎng)址結(jié)構(gòu),創(chuàng)建搜索引擎優(yōu)化和友好的內(nèi)部網(wǎng)址新創新即將到來。
鏈接優(yōu)化——包括錨文本修改邁出了重要的一步。
網(wǎng)頁鏈接和網(wǎng)址本地化為語言的相對索引,現(xiàn)場鏈接建設(shè)設施。
建立所有語言之間的內(nèi)部鏈接需求,多語言鏈接建設(shè)。
為網(wǎng)站鏈接創(chuàng)建搜索引擎友好的 XML 站點地圖更優質。

6. 新內(nèi)容建議相對開放。

內(nèi)容創(chuàng)建和開發(fā)應(yīng)該總是通過增加本地市場的內(nèi)容來使您的本地化網(wǎng)站受益。許多營銷人員在開始國際在線營銷時技術創新,仍然沒有很好地注意多語言內(nèi)容策略深入交流研討。網(wǎng)站本地化后,創(chuàng)建針對目標市場的新內(nèi)容非常重要廣泛應用。有關(guān)更多信息關註度,請查看我們的文章《如何為多語言內(nèi)容創(chuàng)建內(nèi)容策略》。

將搜索引擎優(yōu)化納入網(wǎng)站本地化過程將始終有利于您的在線策略哪些領域,并將對成本敢於挑戰、時間和工作流程等幾個因素產(chǎn)生影響。


The End

在線詢價

Get Quote

聯(lián)系客服人員或致電175-1160-1970告訴我們您的需求, 我們會在第一時間與您聯(lián)系。

服務(wù)項目
姓名
稱謂
Email
聯(lián)系電話
源語言
目標語言
交付時間
留言
盖州市| 仁化县| 石首市| 汤阴县| 隆回县| 梁河县| 嵩明县| 乌什县| 达拉特旗| 漳浦县| 道孚县| 兴山县| 壶关县| 白玉县| 阆中市| 息烽县| 曲松县| 武胜县| 娄烦县| 专栏| 长春市| 政和县| 潼南县| 奉化市| 晋宁县| 广宁县| 平泉县| 永泰县| 台南县| 新郑市| 武鸣县| 沁阳市| 泉州市| 陕西省| 仪征市| 策勒县| 子洲县| 望城县| 霍州市| 册亨县| 修水县|