通過使用更好的網(wǎng)頁翻譯建立全球性內(nèi)容的方法

在線數(shù)字營銷在如今的國際貿(mào)易中變得非常重要傳承！要想讓您的全球銷售團隊發(fā)揮作用發揮，它需要所有能取得的工具，包括由專業(yè)網(wǎng)站翻譯服務(wù)支持的全球內(nèi)容戰(zhàn)略服務體系，這樣的翻譯服務(wù)還要能認識到營銷翻譯如何在本地和國際上發(fā)揮作用說服力。在構(gòu)建一項依靠網(wǎng)頁翻譯來更大地促進商業(yè)的數(shù)字翻譯營銷策略時，有五個簡單但強大的概念需要考慮問題。

建立數(shù)字翻譯營銷策略

1逐漸顯現、消費者更喜歡用母語寫的內(nèi)容

雖然英語仍是全球通用語言全會精神，但絕大多數(shù)網(wǎng)購者和網(wǎng)民更喜歡瀏覽用母語寫的內(nèi)容系統穩定性。英語約占 25%，是最受歡迎的在線搜索語言集中展示。這使得高達 75% 的在線訪問者會去找用除英語外的語言寫的內(nèi)容實力增強。電子商務(wù)企業(yè)在雇用專業(yè)網(wǎng)站翻譯服務(wù)來制作營銷材料和進行網(wǎng)頁翻譯時，需要考慮這些語言信息探索創新。

除了英語帶來全新智能，中文是第二大常用瀏覽語言（約占 20%），西班牙語排在第三（約占 8%）新產品。如果您想在全球推廣您的品牌,重新促進商業(yè),并贏得那些說（以及更傾向說）阿拉伯語新型儲能、葡萄牙語、日語新品技、俄語範圍、法語或德語等大量其他語言的新顧客——您必須進行營銷翻譯（應(yīng)用程序求得平衡、社交媒體、網(wǎng)站等）空間廣闊，這個營銷翻譯要以您的電子商務(wù)業(yè)務(wù)所追求的客戶結(jié)構(gòu)的語言偏好為目標至關重要。

2、將語言和文化內(nèi)容進行本地化來吸引更多關(guān)注

除了正確的語言翻譯服務品質，真正的全球數(shù)字營銷方法還需要專注于應(yīng)用程序的發生、網(wǎng)站和社交媒體本地化。如果僅僅只是把原有社交媒體上的文章進行熟練地翻譯影響，那就像和在經(jīng)歷持續(xù)寒冬的西伯利亞或瑞典的潛在客戶談?wù)撊俗滞虾秃┭b,或者在對于吃豬肉有嚴格禁忌的地區(qū)大力稱贊品質(zhì)一流的豬肉排骨食譜的網(wǎng)頁,在最好的情況下會讓人摸不著頭腦——但是在最壞的情況下卻會疏遠潛在的新客戶新的動力。

經(jīng)過認證的翻譯服務(wù)研究并解決全球不同地區(qū)貨幣、度量發展契機、腳本和時間方面差異廣泛認同，并能夠有助于設(shè)計真正流行的網(wǎng)頁布局，同時也能適應(yīng)這些技術(shù)差異（例如流動性，首先按日歷日期來寫天數(shù)或月份）鍛造。處理這些細節(jié)后,您經(jīng)驗豐富的翻譯提供方就可以將精力集中在與您的客戶用當?shù)胤窖越徽剚肀M可能讓他們感到自在,引用當?shù)氐倪\動隊、文化活動和其他當前的話題（沒有北歐的拉普蘭人穿人字拖的尷尬）——這會建立真實的信任,并有助于建立對您品牌的信心持續創新。

3改善、注意付款、包裝和交付細節(jié)

如果本地用戶在您的網(wǎng)站上為產(chǎn)品買單是件麻煩事協調機製，或者在選擇交付方式時出現(xiàn)混亂信息化，那么您網(wǎng)站本地化帶來的所有好處都將毫無用處。消費者希望本地支付和交付選項方便操作實踐者，不需要在訂單結(jié)束時有隱藏的附加費用或附加稅費取得明顯成效，從而抬高價格。如果您的營銷團隊不能以合理的方式處理這些問題數據，您可能會在結(jié)賬過程中失去您的客戶創新的技術。

通過提供現(xiàn)金、信用卡和借記卡這些營銷翻譯專注領(lǐng)域里最常用到的合適選項（不同地區(qū)經(jīng)常采用不同的支付方式）,您可以確保您的客戶對提供的支付和交付選項感到滿意和舒適,這就有望會帶來更多的回頭客顯著。

4快速增長、根據(jù)地區(qū)調(diào)整搜索引擎優(yōu)化 (SEO) 的最佳實踐

專業(yè)的網(wǎng)站翻譯服務(wù)打造商務(wù)網(wǎng)頁翻譯往往需要通過思考全球化思維的兩大支柱來打造公司的品牌，同時專注于本地化性能，以覆蓋全球盡可能多的地區(qū)初步建立。如果他們做不到這一點，可能會達不到他們的營銷目標供給，尤其是如果他們還沒有與以地區(qū)為基礎(chǔ)的 SEO 營銷專家合作的方法。

SEO 的最佳實踐在一個國家可能有意義，但在另一個國家可能會極為失敗。如今香港的流行趨勢（流行的搜索引擎落到實處，或者基于俚語的關(guān)鍵詞）在阿根廷可能不會流行等多個領域。通過調(diào)查哪些搜索引擎（不是每個人都用谷歌）和關(guān)鍵字在特定地區(qū)流行，并通過注冊在當?shù)卣Z言上有意義的公司域名產品和服務，以及適當?shù)膰H擴展應用擴展，翻譯網(wǎng)頁的流量將有更多機會大大增加。

5增多、注意當?shù)氐姆煞ㄒ?guī)

把您的網(wǎng)站進行全球推廣時活動上，通過翻譯和本地化，您和您的合作伙伴認可的翻譯服務(wù)必須要注意當?shù)氐姆珊头ㄒ?guī)進一步推進，因為各地法律法規(guī)可能有很大差異導向作用。這種對法律細節(jié)的關(guān)注將有助于保護您的電子商務(wù)平臺，避免以后引起昂貴的訴訟費用應用的選擇。

有關(guān)數(shù)據(jù)收集和存儲方式的各種網(wǎng)絡(luò)隱私法規(guī)有時會導(dǎo)致電子商務(wù)方面的擔憂來得猝不及防十大行動。最近最明顯的例子就是歐盟的《通用數(shù)據(jù)保護條例》 (GDPR)，像 Facebook 這樣的美國大公司背景下，盡管總部設(shè)在美國綜合措施，最近也遇上了一些麻煩。它的教訓(xùn)就是要遵守當?shù)赜嘘P(guān)電子商務(wù)的法律法規(guī)自然條件，這樣您的公司就可以在不惹上當局麻煩的情況下打造自己的品牌設計標準。

營銷翻譯

在全球舞臺上運營的企業(yè)應(yīng)該將營銷翻譯整合到整個營銷過程中——而不是只是營銷過后才考慮到。通過采用全球內(nèi)容營銷策略互動互補，您公司的翻譯團隊將會在現(xiàn)在和未來更好地為您公司獲取競爭優(yōu)勢發揮重要帶動作用。

在過去的 20 多年里，ATA 在這一領(lǐng)域一直處于領(lǐng)先地位意料之外。今天就給我們打電話了解更多信息吧文化價值。