構(gòu)建多語言網(wǎng)站的4個關(guān)鍵方法運行好,網(wǎng)站推向全球的策略
Date: 2019-07-15 16:44:55Source: 志遠翻譯
把您的網(wǎng)站推向全球時要考慮的策略
網(wǎng)上創(chuàng)業(yè)應用創新?在您上線之前,請確保它在其他語言中的可用性有效保障!英語非是互聯(lián)網(wǎng)唯一的語言大數據。如果您的業(yè)務(wù)正在走向國際化,或者您想要擁有一個潛在的受眾講實踐,那么使用多語言網(wǎng)站是實現(xiàn)這一目標(biāo)的方法數字技術。
全球數(shù)據(jù)顯示奮戰不懈,只有 20% 的互聯(lián)網(wǎng)用戶以英語為母語。如果您只有一個英文網(wǎng)站措施,我們談?wù)摰氖菨撛诘拇蟛糠治撮_發(fā)的市場大大縮短!
此外,現(xiàn)在不同的地區(qū)至少有兩到三種語言緊密相關,多語言網(wǎng)站設(shè)計是受歡迎的更默契了。
這個問題仍然存在。如何為包含多種語言內(nèi)容的頁面提供服務(wù)培訓?這一切都與網(wǎng)頁設(shè)計有關(guān)不合理波動。
您有興趣學(xué)習(xí)如何建立一個多語言網(wǎng)站嗎?您可以這樣做重要工具。
1.通過母語人士翻譯您的內(nèi)容
事情是這樣的積極拓展新的領域,在您做任何網(wǎng)頁設(shè)計之前,讓母語人士翻譯您的網(wǎng)站是非常重要的性能。試圖檢測英語以及用機器翻譯出來的內(nèi)容不會是您想要的多種方式。
為什么呢對外開放?
首先技術創新,大多數(shù)國際訪問者在他們的搜索中使用非英語關(guān)鍵詞。除非您的網(wǎng)站包含外語關(guān)鍵詞資料,否則您沒有機會被搜索到廣泛應用。
其次,語言有機器無法檢測到的細微差別橫向協同。許多詞在當(dāng)?shù)貨]有對應(yīng)的詞哪些領域。如果您使用自動翻譯,您就會面臨翻譯錯誤的風(fēng)險長遠所需。
糟糕的翻譯可能會導(dǎo)致客戶的不滿和溝通失誤求索。就連政府網(wǎng)站新建立的窗口以防可能會出現(xiàn)這樣的問題。
例如規模,要用西班牙語創(chuàng)建站點穩定發展,需要使用重音字母。您甚至需要特別的標(biāo)點來表達您的觀點聯動。使用自動翻譯無法為網(wǎng)站用戶帶來相同的細微差別的用戶體驗增持能力。
如果您想創(chuàng)建一個多語言網(wǎng)站來增加您的網(wǎng)絡(luò)流量,這里有一個小建議:聘請一位經(jīng)過認證的語言專家行業內卷。
如果您的時間不夠追求卓越,那么推遲您的多語言網(wǎng)站發(fā)布日期,直到您有機會接觸到可信任的地道的翻譯人員參與能力。
另一種選擇是雇傭一家具有一個龐大的譯員網(wǎng)絡(luò)的網(wǎng)站翻譯公司合理需求,滿足您對質(zhì)量是目前主流、時間表和語言的要求。
2.為您的多語言網(wǎng)站選擇您想要的格式
一旦您確定了每個頁面的正確內(nèi)容高質量,您就需要決定網(wǎng)站的設(shè)計格式應用創新。如何為包含多種語言內(nèi)容的頁面提供服務(wù)?有兩種選擇機構。
不同的語言使用不同的子域
第一種選擇涉及創(chuàng)建子域的特性。這些是多重網(wǎng)站網(wǎng)絡(luò)。能使您在網(wǎng)站中提供不同的體驗基礎。
假如您想為子域名提供西班牙語網(wǎng)站提供堅實支撐。如果正確處理,當(dāng)選擇西班牙語時高產,您的網(wǎng)站會顯示類似于 es.yourdomain.com 的情況信息化技術。
對于中小型企業(yè)來說,這是個很棒的選擇良好。
因為不需要投資其他域名逐步顯現,相對便宜。然而引領,問題可能出現(xiàn)在技術(shù)方面自動化裝置。
如果您在一個特定的區(qū)域,并且想要將語言直接譯為英語應用前景,或相反高質量,將會有很多重定向。這不僅會影響打開新窗口時網(wǎng)站的用戶體驗激發創作,還會影響頁面的加載速度前景。
為地區(qū)和語言使用 ccTLD(國家及地區(qū)頂級域名)
第二種選擇涉及使用不同的域。您可以使用國家代碼頂級域名 (ccTLD) 來區(qū)分它們增幅最大。
如果我們回到創(chuàng)建西班牙語網(wǎng)站的目標(biāo)共享應用,會出現(xiàn)這樣的情況。您將擁有一個主站點 www.yourdomain.com標準,并重定向到 www.yourdomain.es 或 www.yourdomain.com.es示範推廣。
這種方法有幾個優(yōu)勢。首先大面積,您不必處理太多的重定向和某些 SEO 問題積極參與。這意味著您不需要將語言直接指向英語,因為任何訪問該地區(qū)網(wǎng)站的人都將以英語為母語培養。
它還使每種語言的監(jiān)管更加易于管理交流研討。然而,問題在于成本形式。您將為不同的域名和多個獨立的網(wǎng)站的管理付費建設應用。
對于大型國家實體和跨國公司來說支撐作用,這是一個很好的選擇。
3.添加選擇語言的方法
一旦您的子域名或地區(qū)的站點準備就緒動力,就可以設(shè)置“選擇語言或區(qū)域”選項了同時。同樣,還有不同的方法來做這個選擇效高性。
常見的選擇是在網(wǎng)站的標(biāo)題區(qū)域創(chuàng)建一個小標(biāo)簽模式。然后,下拉菜單中包含所需的不同語言提升。用戶可以單擊他們選擇的語言并創(chuàng)建重定向高品質。
另一個選擇是創(chuàng)建一個完整的頁面,其中包含您的網(wǎng)站可用的所有區(qū)域支撐能力。這可以出現(xiàn)在您的內(nèi)容之前或之后資源優勢。這種方法通常適用于擁有許多網(wǎng)站的公司。
要記住的一個好建議是特征更加明顯,不要使用國家國旗來表示語言估算。語言可以在不同的國家間相互使用。
使用單一標(biāo)志可能會疏遠潛在客戶方便。即使到那時基礎上,一些國家將至少有兩種語言。
4. 確認網(wǎng)站的設(shè)計和排版
繼續(xù)對設(shè)計和排版中可能出現(xiàn)的問題進行 bug 測試是非常重要的知識和技能。許多網(wǎng)站設(shè)計在使用特殊文本的語言時會出現(xiàn)不穩(wěn)定的現(xiàn)象取得顯著成效。使用特殊的雙字節(jié)字符新模式,如德語實現、漢語和日語測試站點。
例如組織了,使用從左到右的語言運行的站點應(yīng)該將語言鏡像成從右到左服務體系。包括一些雙向語言,如阿拉伯語搶抓機遇、希伯來語和烏爾都語分析。
在可能的情況下,調(diào)整菜單和按鈕以適應(yīng)每種語言可能需要的額外格式全面闡釋。也要記住細節(jié)非常激烈。
每個國家都有不同的日期顯示方式,所以要遵循每個國家的標(biāo)準引人註目。如果您正在使用 Captcha 之類的安全性系統(tǒng)領域,您可能希望確保每個人都可以使用它。
了解文化規(guī)范和標(biāo)準好宣講,以防止任何用戶體驗 (UX) 問題註入新的動力。向有文化底蘊的人請教領先水平。避免列出任何可能冒犯訪問者的內(nèi)容。
管理多語言網(wǎng)站
如何為包含多種語言內(nèi)容的頁面提供服務(wù)雙重提升?有幾種方法戰略布局。重要的是,您要為您所有的用戶表現明顯更佳,包括本地的和國際上的用戶狀態,提供適當(dāng)?shù)募毼⒉顒e和一致的體驗。
無論您是想為新用戶創(chuàng)建一個西班牙語網(wǎng)站指導,還是想為您的新用戶群提供服務(wù)基石之一,答案都是建立一個多語言網(wǎng)站。
如果您正在尋找通過翻譯和本地化進入更大用戶市場的方法增持能力,請咨詢志遠翻譯共同努力。
我們提供高質(zhì)量的本地化和翻譯服務(wù)——具備高質(zhì)量的周轉(zhuǎn)。
網(wǎng)站是動態(tài)的影響,內(nèi)容每天都在變化新的動力。
志遠翻譯設(shè)計了一個處理再用頻繁翻譯的程序。它將更新翻譯內(nèi)容以匹配不斷變化的源(英語)時所涉及的開銷最小化發展契機。
我們可以幫助您維持您所有的語言同步效率和有效性廣泛關註。
在志遠翻譯與我們談?wù)劊纯次覀兡転槟峁┦裁础?/p>
網(wǎng)站翻譯